Yulcatontli (Japanese translation)

Advertisements
Proofreading requested
Nahuatl

Yulcatontli

Ixpatlani, ixpatlani nopapalotzintle
quen xochimeh cuica in imatlahpaltzin
¿Quezqui nicpia nomatlahpal?
 
Ipan ixtlahuac tlacua in mazatzintli
cuahque ome iztac cuacuohtzintle
¿Quezqui nicpia nocuacouhtzin?
 
Ipan atl naltia in totoltzintle
cuica ocuillin mochochopilotzin
¿Nicpia nochochopilol?
 
Niyauh ipan tepetl ica nocotzitzin
nochi ihuan in yolcatzitzintli
¿Nehua tlinon niyolque?
 
¿Nehua nicoyotl? ¿Nehua nichichitzin?
¿Nehua nitototl? ¿Nehua nimichitzin?
Nehua nicohcouahuine
Nehua n ice quichconetl.
 
Submitted by phantasmagoriaphantasmagoria on Fri, 10/06/2016 - 17:25
Align paragraphs
Japanese translation

小さな動物

飛んで、飛んでよ、僕の小さい蝶々よ
花みたいな翼を持つよ
僕は何翼があるの
 
小鹿が草原に食べているよ
頭に小さくて白い角2本があるよ
僕は何本があるの
 
小鳥が水に泳いでるよ
嘴にミミズを持つよ
僕は嘴があるの
 
僕が山に向かって友達と
小動物と共に行くのよ
僕は何の動物だろう
 
僕が小コヨーテか、小犬か
僕が小鳥か、小魚か
僕が小さな木こりよ
僕が小さな子供よ
 
Submitted by jaurkjaurk on Thu, 14/03/2019 - 23:06
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Yulcatontli"
Japanese jaurk
Collections with "Yulcatontli"
See also
Comments