Haruka Tomatsu - Yume Sekai (ユメセカイ) (English translation)

English translation

Dream World

Versions: #1#2
I don’t know when it appeared, but I don’t want to let go
Of this flickering beam of light in my heart
Even if I have to take a detour, even if I trip and fall, right here
Forever and ever, it will be glowing…
 
I hear the distant sounds of the clock, they seem a little lonely
Trying again strongly, going high this time, and I went through it
 
In a reality that keeps repeating itself
I have as many wishes as the number of stars
But I've found a tomorrow that I should be aiming for
I can’t go against this feeling
 
An endless world opens up before my eyes
It doesn't matter if this just a dream
Even if I keep getting lost, deep inside my heart
Forever and ever, it will keep on resonating
 
The dream I had since the night I threw away the childish ribbon
On the glittering streets, I was spending an ideal life
 
Heading for the place where I’ll never get hurt
I kept longing for wings, but all I need
Is really just one thing on my back that needs my protection
 
Colors and light are slowly filling up this world
I’ve decided to go with how I feel
The color of a smile, the color of an encounter
They will continue to evolve more and more
 
There is no answer, and I’m trying to find one
It’s not pretty, but I can’t give up
I’m sure I resemble this world, and I’ll keep on believing
 
With your new tears, you can now see the future
But you don’t have to be afraid of it
The pain in your heart and the view you've been looking for
Surely, surely, they will come together someday
 
Without boundaries
An endless world opens up before my eyes
It doesn't matter if this just a dream
Even if I keep getting lost, deep inside my heart
Forever and ever, it will keep on resonating
 
Forever and ever, it will be resonating…
 
Softly, softly, it will be glowing…
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Thu, 08/03/2018 - 22:07
Japanese

Yume Sekai (ユメセカイ)

Comments