-
ゆめうつつ → Catalan translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
ゆめうつつ
澱むよ今日の僕の部屋は澱むよ
外の雨にさえ気づかない
部屋の影が不透明な僕の指にかかる
呼び戻す言葉も見つからない
沈むよ雨の月曜日に沈む
外の雨にさえきづかない
窓硝子越しの移ろう雲
君と過ごした日々の終わり
優しい水色の午後
僕はゆめうつつ
降りしきる影と光
君が好きさ
ああ、今すぐ合わないかい
ああ、もう一度合わないかい
Submitted by Erisoma on 2021-06-14
Translation
Mig Adormida
Ensopida, avui estic ensopida a la meva habitació,
Ni tan sols noto la pluja de l'exterior.
L'ombra de l'estança descansa sobre els meus dits opacs,
Ni tan sols trobo les paraules per evocar-ho.
M'enfonso, m'enfonso en un plujós dilluns,
Ni tan sols noto la pluja de l'exterior.
Més enllà de la finestra passen núvols canviants,
El final dels dies que vaig passar amb tu.
Suau tarda blau cel,
Estic mig adormida,
Ombres i llums que cauen,
M'agrades.
Ah, ara no soc adequada?
Ah, encara no soc adequada?
Lamp: Top 3
1. | 二十歳の恋 (Hatachi no Koi) |
2. | ゆめうつつ (Yume Utsutsu) |
3. | 恋人へ (Koibito e) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
a forgotten vestalis.
Name: 𝐀𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𓍢ִ໋🎀
Expert 𝘤𝘩𝘪𝘨𝘪𝘳𝘪'𝘴 𝘸𝘪𝘧𝘦𝘺♡
Contributions: 224 translations, 18 transliterations, 59 songs, 1 collection, 588 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 4 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 2 comments
Languages: native Catalan, fluent English, Catalan, Spanish, intermediate Latin, beginner German, Greek (Ancient), Japanese