National Anthems & Patriotic Songs - Yumi, Yumi, Yumi - Vanuatu National Anthem (in Bislama) (Portuguese translation)

English Creole (Bislama)

Yumi, Yumi, Yumi - Vanuatu National Anthem (in Bislama)

( Chorus: )
Yumi, Yumi, Yumi i glat blong talem se,
Yumi, Yumi, Yumi i man blong Vanuatu!
 
God i givim ples ya long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!
 
( Chorus )
 
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!
 
( Chorus )
 
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi,
 
( Chorus )
 
Submitted by francisco.translate on Thu, 06/02/2014 - 10:36
Last edited by lt on Mon, 10/04/2017 - 09:12
Submitter's comments:

"Yumi, Yumi, Yumi" i Nasonal Singsing blong Vanuatu long Bislama.
Source: http://bi.wikipedia.org/wiki/Yumi,_Yumi,_Yumi
Bislama, or Bichelamar, is one of the official languages of Vanuatu. "Yumi, Yumi, Yumi", the Vanuatu national anthem, is in Bislama.

Align paragraphs
Portuguese translation

Hino de Vanuatu - "Nós, nós, nós"

( Refrão: )
Nós, nós, nós estamos felizes ao proclamar,
Nós, nós, nós somos o povo de Vanuatu!
 
Deus deu-nos esta terra,
Isso dá-nos grande alegria,
Nós somos fortes, somos livres nesta terra,
Somos todos irmãos!
 
( Refrão )
 
Tínhamos muitos hábitos antes,
Temos muitos hábitos agora,
Mas somos um só povo,
Apesar dos nossos vários hábitos!
 
( Refrão )
 
Sabemos que há muito trabalho a fazer,
Em todas as nossas ilhas,
Que Deus nos ajude,
Ele é o nosso Pai!
 
( Refrão )
 
Submitted by francisco.translate on Thu, 06/02/2014 - 10:59
Author's comments:

Tradução baseada nas versões em inglês e francês. | This translation is based on the English and French versions. | Traduction basée sur les versions anglaise et française.

More translations of "Yumi, Yumi, Yumi - ..."
Collections with "Yumi, Yumi, Yumi - ..."
See also
Comments