✕
Proofreading requested
Original lyrics
ゆるぎない美しいもの
広く穏やかな 深くたおやかな あなたは湖
その底へ吸い込まれて行く 私の想い
青い悲しみも 赤い憎しみも あなたが消した
透き通る心 ふたたび 与えてくれた
間違った道程も あなたへつながっていた
やさしいその声は 暗闇の中 導く光
ゆるぎない 美しいもの やっとこの手の平に
灯火を絶やさないように あたためあい命 重ね合う
奇跡はこんなに 側で起こっていた 気づけずにいた
今なら 小さなこの手でも 起こせる気がする
嵐を消し去り 星を呼びましょう あなたの水面へ
その笑顔を見る為なら なんでも出来る
知ってるわ 永遠など 誰も与えられない
だから紡ぎ続ける きらめいている この瞬間を
守るべき 大切なもの やっと この手の平に
疑いは もう要らないの 二人が出会った その理由に
ゆるぎない あたたかなもの あなたの手の平に
握りしめ 離さないでね 二つの身体が消えるまで
ゆるぎない 美しいもの やっと この手の平に
抱き締めて 鼓動はひとつ 限りある生命を 重ね合う
Last edited by citlālicue on 2023-09-16
Transliteration
Yuruginai Utsukushii Mono
Hiroku odayaka na fukaku taoyaka na anata wa mizuumi
Sono soko e suikomarete yuku watashi no omoi
Aoi kanashimi mo akai nikushimi mo anata ga keshita
Sukitooru kokoro futatabi ataete kureta
Machigatta michinori mo anata e tsunagatte ita
Yasashii sono koe wa kurayami no naka michibiku hikari
Yuruginai utsukushii mono yatto kono te no hira ni
Tomoshibi o tayasanai you ni atatame ai inochi kasane au
Kiseki wa konna ni soba de okotteta kizukezu ni ita
Ima nara chiisa na kono te demo okoseru ki ga suru
Arashi o keshisari hoshi o yobimashou anata no minamo e
Sono egao o miru tame nara nandemo dekiru
Shitte'ru wa eien nado dare mo ataerarenai
Dakara tsumugi tsuzukeru kirameite iru kono shunkan o
Mamoru beki taisetsu na mono yatto kono te no hira ni
Utagai wa mou iranai no futari ga deatta sono wake ni
Yuruginai atatakana mono anata no te no hira ni
Nigirishime hanasanaide ne futatsu no karada ga kieru made
Yuruginai utsukushii mono yatto kono te no hira ni
Dakishimete kodou wa hitotsu kagiri aru inochi o kasane au
✕
Rurutia: Top 3
1. | 氷鎖 (Hyousa) |
2. | ロスト バタフライ (Lost Butterfly) |
3. | Phronesis |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5563 translations, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22279 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)