Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Z 328 "Ode to St Cecilia" 5 Chorus"Soul of the World! Inspir'd by thee". (Neapolitan translation)

  • Artist: Henry Purcell Featuring artist: Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, John Eliot Gardiner. Also performed by: Collegium Vocale Gent, Ensemble Vanitas., The Deller Consort
  • Song: Z 328 "Ode to St Cecilia" 5 Chorus"Soul of the World! Inspir'd by thee". Album: Purcell: Hail! Bright Cecilia, Z. 328 "Ode to Saint Cecilia".
  • Translations: Italian, Neapolitan
English
English
A A

Z 328 "Ode to St Cecilia" 5 Chorus"Soul of the World! Inspir'd by thee".

Soul of the World! Inspir'd by thee,
The jarring Seeds of Matter did agree,
Thou didst the scatter'd Atoms bind,
Which, by thy Laws of true proportion join'd,
Made up of various Parts one perfect Harmony.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Thu, 19/05/2022 - 20:29
Last edited by Pietro LignolaPietro Lignola on Wed, 25/05/2022 - 16:48
Neapolitan translationNeapolitan
Align paragraphs

Ànema d’o munno!

Ànema d’o munno! ‘A te sciusciata,
aunaje ‘e semmènze ‘e matéria smèrze.
Tu ccurdaste àteme spèrze
e ll'arta d'aunì ròbba buòno accunciata
fa ‘e tutte còse na preffètta armunia.
 
Thanks!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Tue, 24/05/2022 - 15:46
Translations of "Z 328 "Ode to St ..."
Neapolitan Pietro Lignola
Comments
Read about music throughout history