Z 609 The rival sisters 12. How happy is she. (Neapolitan translation)

English
A A

Z 609 The rival sisters 12. How happy is she.

How happy is she that early her passion begins
And willing with Love to agree
Does not stay till she comes to her teens.
Then she' s all chaste and pure
Like Angels, her smiles to be prized
Pleasure is seen cherub-faced
And Nature appears undisguised.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Sun, 25/10/2020 - 15:22
Neapolitan translationNeapolitan
Align paragraphs

Z 609, 12 Cómm'e cuntènta essa.

Cómm'e cuntènta essa.ca 'a passione sója accumméncia ampressa
e già è prónta a s'accuncià a ll'ammóre.
Nun ce po' sta' nzì a qquanno s'ammatura.
Tanno essa è tutta casta e pura
cómm'a ll'àngiule, 'e rresélle sóje so' preggiate.
'O piacére 'o véde cu na faccia 'e carrubino
e 'a Natura nun s'annascónne.
 
Thanks!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Sun, 25/10/2020 - 18:47
Advertisements
Translations of "Z 609 The rival ..."
Neapolitan Pietro Lignola
Comments
Read about music throughout history