Advertisements

Z 628 King Arthur III, 29 Sound a parley. (Italian translation)

English
A A

Z 628 King Arthur III, 29 Sound a parley.

CUPID & COLD GENIUS
Sound a parley, ye fair, and surrender,
Set yourselves and your lovers at ease.
He's a grateful offender
Who pleasure dare seize:
But the whining pretender
Is sure to displease.
Sound a parley, ye fair, and surrender.
Since the fruit of desire is possessing,
'Tis unmanly to sigh and complain.
When we kneel for redressing,
We move your disdain.
Love was made for a blessing
And not for a pain.
 
Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Tue, 24/11/2020 - 19:24
Italian translationItalian
Align paragraphs

z 628 iii, 29: Chiedete di parlamentare.

CUPIDO E IL GENIO DEL FREDDO
Chiedete di parlamentare, voi belli, e arrendetevi,
State in agio voi stessi e i vostri amanti.
È un colpevole riconoscente
Chi osa cogliere il piacere:
Ma il lagnoso pretendente
È certo di scontentare.
Chiedete di parlamentare, voi belli, e arrendetevi,
poiché il frutto del desiderio è il possesso,
È disumano sospirare e lamentarsi.
Quando ci inginocchiamo per chiedere perdono,
Suscitiamo il vostro sdegno.
L’amore fu creato per un dono del cielo
E non per una pena.
 
Thanks!

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by Pietro LignolaPietro Lignola on Tue, 24/11/2020 - 21:03
Advertisements
Translations of "Z 628 King Arthur ..."
Comments
Read about music throughout history