за что мы пьём (Za chto my pʹyom) (Spanish translation)

за что мы пьём

Чистый звон бокалов и родные лица,
собралис в месте, чтоб повеселиться.
Вспомним-ка дружище, как нам трудно было,
Как твоя девчонка бдруг тебя забыла.
 
Припев:
 
За что мы пьем, за что мы пьём,
Да не за праздничным столом,
За то, что в жизни не сбылось,
За запах девичьих волос,
За те места, где небо крыша,
За телеграмму: "Замуж вышла",
За марш-бросок, глухие стоны,
И за десантние погоны.
 
Помню, как я прыгал в рампу самолета,
Как бежал на марше, проклиная что-то,
Помню, как лежали сутками в болотах,
Так давайте ж выпьем за парней, что в стропах.
 
Припев
 
За что мы пьем, за что мы пьём,
Да не за праздничным столом,
За то, что в жизни не сбылось,
За запах девичьих волос,
За те места, где небо крыша,
За телеграмму: "Замуж вышла",
За марш-бросок, глухие стоны,
И за десантние погоны.
 
Припев:
 
За что мы пьем, за что мы пьём,
Да не за праздничным столом,
За то, что в жизни не сбылось,
За запах девичьих волос,
За те места, где небо крыша,
За телеграмму: "Замуж вышла",
За марш-бросок, глухие стоны,
И за десантние погоны.
 
Submitted by Amit_4563Amit_4563 on Wed, 08/09/2021 - 05:23
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Por lo que brindamos

El sonido puro de copas y caras familiares
Se han reunido para pasar un rato alegre.
Recordemos, colega, lo mal que lo hemos pasado,
Cómo tu novia tan rápidamente se olvidó de ti.
 
(Est:)
 
Por lo que brindamos, por lo que brindamos,
Pero no ante una mesa festiva:
Por aquello que jamás se cumplió en nuestras vidas,
Por la fragancia del cabello de una chica,
Y por aquellos lugares donde el cielo es el techo,
Por el telegrama en el que ella dijo a secas: "Me he casado",
Por las marchas forzadas, los gruñidos sordos,
Y por los galones de paracaidista.
 
Recuerdo saltar a la rampa de un avión,
Correr en marchas soltando algún taco,
Recuerdo cómo pasábamos jornadas tumbados en lodazales...
Así que, vamos, brindemos por los chicos que bajan en paracaídas!
 
(Est:)
 
Por lo que brindamos, por lo que brindamos,
Pero no ante una mesa festiva:
Por aquello que jamás se cumplió en nuestras vidas,
Por la fragancia del cabello de una chica,
Y por aquellos lugares donde el cielo es el techo,
Por el telegrama en el que ella dijo a secas: "Me he casado",
Por las marchas forzadas, los gruñidos sordos,
Y por los galones de paracaidista.
 
(Est:)
 
Por lo que brindamos, por lo que brindamos,
Pero no ante una mesa festiva:
Por aquello que jamás se cumplió en nuestras vidas,
Por la fragancia del cabello de una chica,
Y por aquellos lugares donde el cielo es el techo,
Por el telegrama en el que ella dijo a secas: "Me he casado",
Por las marchas forzadas, los gruñidos sordos,
Y por los galones de paracaidista.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Grobarka001Grobarka001 on Fri, 14/01/2022 - 18:13
Comments
Read about music throughout history