Andrzej Rybiński - Za każdą cenę (English translation)

English translation

At any price

On a rented pillow,
in a foreign house, in a foreign city1,
at the side of a woman who offers me
lies and betrayal,
I see the sky over the ceiling
and I ask a gentle star,
where is the one whom I’ll adorn
with pearls, earrings?
 
At any price, for half a heart,
one day I’ll get hold of
your every dream, your every thought.
At any price, for half a heart…
And suddenly a miracle will happen
and the homeless dog will find its shelter.
Trust me, listen to me;
I’ll sink in the avalanche of your hair until dawn.
 
Encased in an ice cube,
today not needed by anyone,
like a castaway from other planets
that don’t exist anymore.
Old wounds have closed,
old scars have healed.
I died so many times,
so how do I find this hope?
 
At any price, for half a heart,
one day I’ll get hold of
your every dream, your every thought.
At any price, for half a heart…
And suddenly a miracle will happen
and the homeless dog will find its shelter.
Trust me, listen to me;
I’ll sink in the avalanche of your hair until dawn.
 
At any price, for half a heart,
one day I’ll get hold of
your every dream, your every thought.
At any price, for half a heart,
one day I’ll get hold of
your every dream, your every thought.
 
At any price…
 
At any price, for half a heart...
 
  • 1. "foreign" meaning close to "unknown", not necessarily abroad
Submitted by Azalia on Sat, 17/03/2018 - 09:58
Polish

Za każdą cenę

Andrzej Rybiński: Top 2
See also
Comments