Зачем Придумали Любовь? (Zachem Pridumali Lubov'?) (Greek translation)

Advertisements
Russian

Зачем Придумали Любовь? (Zachem Pridumali Lubov'?)

Ты была не той, была совсем другой
Право выбора оставив за собой
Зачем у Бога о Любви просить
Чтоб потом её бездарно так разбить
 
Слёзы - это ложь
Как кратковременный дождь
Правды нет, - одна вода
Как всегда, да
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Её мы ищем днём и ночью
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
 
Без страховки падать страшно, я это знал
И доверил сердце, но не тем рукам.
Я границы нарушал, просто рисковал
И возможно не по правилам играл
 
Мне не повезло,
Что было - то прошло
Пусть в это трудно поверить
Я буду стучаться в закрытые двери
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Она нам - наркотик в кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал любовь
 
Оставляя все без ответа
Я потерял себя незаметно
На двоих делил бесконечность
Как же любил я тебя
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Она нам - отравляет кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
 
Submitted by Nemesida on Sun, 20/06/2010 - 15:44
Last edited by Enjovher on Sun, 30/12/2018 - 20:24
Align paragraphs
Greek translation

Γιατί Εφευρέθηκε Η Αγάπη?

Δεν ήσουν η ίδια,ήσουν κάποια τελείως διαφορετική
το δικαίωμα της επιλογής μένει σε σένα
Γιατί ζητάμε απο το Θεό αγάπη?
για να την σπάσουμε μετά απρόσεχτα?
 
Δάκρυα-είναι ένα ψέμα
σαν την πρόσκαιρη αγάπη
δεν υπάρχει αλήθεια- μόνο νερό
όπως πάντα,ναι
 
Ρεφραιν:
Γιατί εφευρέθηκε η αγάπη?
να το καταλάβω αυτό είναι λίγο δύσκολο
χωρίς αυτή θα ήταν ευκολότερο να ζήσουμε
μόνο που είναι αδύνατο
 
Γιατί εφευρέθηκε η αγάπη?
ψάχνουμε για αυτή μέρα και νύχτα
σαν ένας φαύλος κύκλος ξανά
ποιός εφύηρε την αγάπη?
 
Να πέφτεις χωρίς ασφάλεια είναι τρομακτικό,το ήξερα
και έδωσα την καρδιά μα όχι στα σωστά χέρια
παραβίασα τα σύνορα,απλά ρίσκαρα
και πιθανώς να μην έπαιξα με τους κανόνες
 
Δεν είμαι τυχερός
ότι έγινε,έγινε
είναι δύσκολο να το πιστέψω
θα χτυπήσω κλειστές πόρτες
 
Ρεφραιν:
Γιατί εφευρέθηκε η αγάπη?
να το καταλάβω αυτό είναι λίγο δύσκολο
χωρίς αυτή θα ήταν ευκολότερο να ζήσουμε
μόνο που είναι αδύνατο
 
Γιατί εφευρέθηκε η αγάπη?
αυτή είναι για μας σαν ναρκωτικό στο αίμα
σαν ένας φαύλος κύκλος ξανά
ποιός εφύηρε την αγάπη?
 
Αφήνοντας τα πάντα χωρίς απάντηση
έχασα τον εαυτό μου ανεπαίσθητως
στα δυό μοίρασα το άπειρο
πόσο σε αγάπησα!
 
Ρεφραιν:
Γιατί εφευρέθηκε η αγάπη?
να το καταλάβω αυτό είναι λίγο δύσκολο
χωρίς αυτή θα ήταν ευκολότερο να ζήσουμε
μόνο που είναι αδύνατο
 
Γιατί εφευρέθηκε η αγάπη?
αυτή μας δηλητηριάζει το αίμα
σαν ένας φαύλος κύκλος ξανά
ποιός εφύηρε την αγάπη?
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 05/03/2016 - 15:50
Idioms from "Зачем Придумали ..."
See also
Comments