Зачем Придумали Любовь? (Zachem Pridumali Lubov'?) (Spanish translation)

Advertisements
Russian

Зачем Придумали Любовь? (Zachem Pridumali Lubov'?)

Ты была не той, была совсем другой
Право выбора оставив за собой
Зачем у Бога о Любви просить
Чтоб потом её бездарно так разбить
 
Слёзы - это ложь
Как кратковременный дождь
Правды нет, - одна вода
Как всегда, да
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Её мы ищем днём и ночью
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
 
Без страховки падать страшно, я это знал
И доверил сердце, но не тем рукам.
Я границы нарушал, просто рисковал
И возможно не по правилам играл
 
Мне не повезло,
Что было - то прошло
Пусть в это трудно поверить
Я буду стучаться в закрытые двери
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Она нам - наркотик в кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал любовь
 
Оставляя все без ответа
Я потерял себя незаметно
На двоих делил бесконечность
Как же любил я тебя
 
[Припев]
Зачем придумали любовь
Понять всё это, - слишком сложно
Без неё намного проще жить
Только невозможно
 
Зачем придумали любовь
Она нам - отравляет кровь
Как по замкнутому кругу вновь
Кто придумал эту любовь
 
Submitted by Nemesida on Sun, 20/06/2010 - 15:44
Last edited by Enjovher on Sun, 30/12/2018 - 20:24
Align paragraphs
Spanish translation

¿Porqué se habrá inventado el amor?

Tu ya no eres la misma, eras totalmente diferente
Dejas el derecho de elegir por ti
¿Porqué tendremos que pedir a Dios amor
Si después lo desechamos mediocremente?
 
Tus lágrimas son fingidas
Como ligeras lloviznas
No son reales, solo agua
Como siempre ha sido, si
 
Coro:
¿Porqué se habrá inventado el amor?
Todo esto es muy dificil de comprender
Sería mucho mas fácil vivir sin él
Pero imposible
 
¿Porqué se habrá inventado el amor?
Lo buscamos de día y de noche
Como en un circulo vicioso
¿Quien habrá inventado el amor?
 
Aventarse sin paracaídas es extremo, lo sabía
Y hay que confiar en el corazón pero no en las manos
Rompí los límites solo para arriesgarme
Y tal vez violé las reglas del juego
 
No he tenido suerte
Lo que paso ya pasó
Solo que es dificil de creer
Pero tocaré todas las puertas cerradas
 
Coro:
¿Porqué se habrá inventado el amor?
Todo esto es muy dificil de comprender
Sería mucho mas fácil vivir sin él
Pero imposible
 
¿Porqué se habrá inventado el amor?
Lo buscamos de día y de noche
Como en un circulo vicioso
¿Quien habrá inventado el amor?
 
Dejando todo sin respuesta
Me he perdido sin darme cuenta
Partí el infinito para los dos
Tanto te amaba
 
Coro:
¿Porqué se habrá inventado el amor?
Todo esto es muy dificil de comprender
Sería mucho mas fácil vivir sin él
Pero imposible
 
¿Porqué se habrá inventado el amor?
Lo buscamos de día y de noche
Como en un circulo vicioso
¿Quien habrá inventado el amor?
 
Submitted by joompiol on Mon, 04/04/2011 - 18:20
More translations of "Зачем Придумали ..."
Spanish joompiol
Idioms from "Зачем Придумали ..."
See also
Comments