Zadnje slovo (Russian translation)

Advertisements
Slovene

Zadnje slovo

Živim brez tebe,
Ne vprašaj me,
Če srečen sem al' ne,
Ne vprašaj me.
Če me ne ljubiš,
Ne kliči me,
Ostal bi brez besed,
Ne kliči me.
Zadnje slovo
Je pesek na rano,
Tvoje slovo
Kot da ti ni hudo.
Zadnje slovo,
Vem, da brez tebe
Bo težko.
Ne bom te prosil,
Vem, da ne smem.
Ubil bi me tvoj ne,
Vem, da ne smem.
Odšel bom tiho
Kot lanski sneg,
Čez leto zate bom
Kot lanski sneg...
 
Submitted by Regalia776Regalia776 on Tue, 19/02/2019 - 14:52
Russian translation
Align paragraphs
A A

Последнее прощание

Я живу без тебя,
Не спрашивай меня:
Счастлив ли я или нет ?
Не спрашивай меня,
Если ты меня не любишь.
Не звони мне.
Я остался бы без слов,
Не звони мне.
Последнее прощание -
Соль на рану;
Прощание с тобой -
Словно и не стало тебе плохо.
Последнее прощание,
Я знаю, что без тебя
Будет мне трудно.
Я не буду тебя просить,
Знаю, что я не смею.
Убило бы меня твоё Нет,
Знаю, что я не смею.
Я уйду тихо
Как прошлогодний снег;
Через год я для тебя стану
Прошлогодним снегом.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Tue, 02/04/2019 - 18:29
Author's comments:

Using EN translation by Regalia776, much thanks.

More translations of "Zadnje slovo"
Russian barsiscev
Idioms from "Zadnje slovo"
See also
Comments