Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Задумала баба (Zadumala baba) (Russian translation)

  • Artist: Ukrainian Folk (Українська народна пісня i фолькєти)
  • Song: Задумала баба (Zadumala baba)
  • Translations: English, Russian

Задумала баба

Захотіла баба молодою бути,
Задумала свого діда куди-небудь збути.
 
Не схотіла баба з старим дідом жити,
Задумала свого діда у річці втопити.
 
— Ходім, ходім, дідку, до річки гуляти,
Буду тебе старенького у водиці купати.
 
А тим часом спритно копнула ногою,
Полетів дід на той світ в річку головою.
 
Ой дякую Богу, що нема старого,
Взавтра піду на базар, куплю молодого.
 
Молодого не купила, старого втопила,
Дурна ж моя голова, що я наробила.
 
Вернулася баба, у річці блукає,
Кругом води заглядає, дідуся шукає.
 
Стала баба плакать, аж у серці ріже,
Оглянулась назад себе, а дід з води лізе.
 
А ти стара шеньмо хотіла втопити
А я буду на зло тобі ще 100 р.жити
 
Russian translationRussian
Align paragraphs

Задумала баба

Захотела баба молодою быть,
Задумала своего деда куда-нибудь сбыть.
 
Не захотела баба со старым дедом жить,
Задумала своего деда в речке утопить.
 
Пойдем, пойдем, дедка, на речку гулять,
Буду тебя, старенького, в водице купать.
 
А между тем ловко пихнула ногою,
Полетел дед на тот свет в речку головою.
 
Ой, слава богу, что нет старого,
Пойду завтра на базар, куплю молодого.
 
Молодого не купила, старого утопила,
Дурная моя голова, что я натворила.
 
Вернулась баба, у речки бродит,
Кругом воду оглядывает, деда ищет.
 
Стала баба плакать, аж сердце режет,
Оглянулась назад, а дед из воды лезет.
 
А ты, старая шельма, хотеле утопить,
А я буду назло тебе еще сто лет жить.
 
Thanks!
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Mon, 23/05/2022 - 07:06
Comments
Read about music throughout history