Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Turkish, Turkish (Ottoman) → Zeki Müren → Zahidem → English
  • Zeki Müren

    Zeki Müren

    Zahidem → English translation

  • 2 translations
    English, Arabic
✕
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Zahidem

Zahidem kurbanim oy sallana besik,
Beni genç yasimda sen ettin asik,
Kadir mevlam oy, senden bir yar isterim,
Ay bugda benizli, zülfü dolasik.
 
Zahidem kurbanim oy, n`olacak halim
Yine bir laf duydum, büküldü belim,
 
Gelenden geçenden oy, haber sorarim
Zahidem bu hafta oluyor gelin.
 
Zahidem kurbanim oy sallana besik,
Beni genç yasimda sen ettin asik,
Kadir mevlam oy, senden bir yar isterim,
Ay bugda benizli, zülfü dolasik.
 
Translation

zahide ( the name of the girl he loves)

zahide ( the name of the girl he loves)
zahide ... Do not shake my bed
you are the one made me a lover
since a youthfull early age
towards you...may my God help me
a moon seemingly dark ..travelling around
zahida .. What is about my being
hearing such gossip…
twisted talk
from every one coming or going
I am asking for answers
zahide .. Will become a pride this week
will be married
zahide ... Do not shake my bed
you are the one made me a lover
since a youthfull early age
towards you...may my God help me
a moon seemingly dark ..travelling around
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Zeki Müren: Top 3
1.Elbet bir gün buluşacağız
2.Seni Andım Bu Gece
3.Aksam olmadan gel
Idioms from "Zahidem"
1.sallana sallana
Comments
↑↓