Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Zajedno (Spanish translation)

  • Artist: Feminnem
  • Song: Zajedno
Croatian
Croatian
A A

Zajedno

Sve uvijek ima svoje razloge
možda ne vidiš ih svaki put
ali nebo čuje sve, osluškuje
vratit će ti svaki trud
 
Nikad ne slusam tuđe savjete
znas da ljudi svašta govore
ali svijet da stane, nas još putuje
napravit će puni krug, svaki put
(svaki put)
 
Sada biram, biram sebe da sam pored tebe
nitko tako me ne poznaje
sada biram, biram sebe uvijek pored tebe
svaki put bi s tobom ponovo
 
Samo da smo zajedno
 
Nek' nas nebo noćas od svih sakrije (sakrije)
mi smo jedno drugom dovoljni
i svijet da stane, nas još putuje
napravit će puni krug, svaki put (svaki put)
 
Sada biram, biram sebe da sam pored tebe
nitko tako me ne poznaje
(nitko me ne poznaje)
sada biram, biram sebe uvijek pored tebe
svaki put bi s tobom ponovo
 
Samo da smo zajedno
 
Samo da si tu kraj mene
samo da si tu kraj mene
samo želim da smo zajedno
 
Sada biram, biram sebe da sam pored tebe
nitko tako me ne poznaje
(nitko tako me ne poznaje)
sada biram, biram sebe uvijek pored tebe
svaki put bi s tobom ponovo
 
Samo da smo zajedno
 
Submitted by victorianovakvictorianovak on 2022-06-14
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Juntos

Todo tiene siempre sus motivos
quizás no los ves cada vez
pero el cielo lo oye todo, está escuchando
te devolverá cada esfuerzo
 
Nunca escucho los consejos de los otros
sabes que la gente dice tonterías
pero que se pare el mundo, el nuestro aún sigue viajando (moviéndose)
dará el giro completo, cada vez
(cada vez)
 
Ahora elijo, me elijo a mí misma para estar a tu lado
nadie me conoce así
ahora elijo, me elijo a mí misma siempre a tu lado
volvería a estar contigo cada vez
 
Solo para que estemos juntos
 
Que el cielo esta noche nos esconda de todos (esconda)
somos suficientes el uno para el otro
y que se pare el mundo, el nuestro aún sigue viajando (moviéndose)
dará el giro completo, cada vez (cada vez)
 
Ahora elijo, me elijo a mí misma para estar a tu lado
nadie me conoce así
(nadie me conoce así)
ahora elijo, me elijo a mí misma siempre a tu lado
volvería a estar contigo cada vez
 
Solo para que estemos juntos
 
Solo para que estés aquí junto a mí
Solo para que estés aquí junto a mí
Solo deseo que estemos juntos
 
Ahora elijo, me elijo a mí misma para estar a tu lado
nadie me conoce así
(nadie me conoce así)
ahora elijo, me elijo a mí misma siempre a tu lado
volvería a estar contigo cada vez
 
Solo para que estemos juntos
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Sapphire9Sapphire9 on 2022-09-30
Author's comments:

También se puede traducir en femenino ("Juntas"), refiriéndose a la vuelta del grupo, que siempre estarán juntas.

Feminnem: Top 3
Comments
Read about music throughout history