Navihanke - Zakaj tako si sramežliv ? (Russian translation)

Slovene

Zakaj tako si sramežliv ?

Takoj ko sem ga videla sem opazila
Njegove skudrane lasi i
Nagajiv nasmeh
 
Pa sem ga kar gledala, on je gledal tla
Do njega sem pristupila
In ga vprašala:
 
REF
Zakáj tako si sramežliv,
Zakáj se me bojiš?
Zakaj ne upaš blizu si in v kotu le stojiš?
Zakaj tako si sramežliv?
Zakaj tak trepetaš?
Povabi hitro me na ples
Pokaži mi kar znaš
 
Zdaj ko sva že dolgo par
Se nasmejala
Vedno ko se spomniva
Kako sva se našla
 
Ja sam te kar gledala
Ti si gledal tla
Do tebe sam pristopila
In te vprašala
 
Ref
 
Zakáj tako si sramežliv,
Zakáj tak trepetaš?
Povabi hitro me na ples
Pokaži mi kar znaš (x2)
 
Submitted by nipersson on Sun, 25/02/2018 - 17:00
Submitter's comments:

Vem! Barsiscev je prosil za besedilo.

Align paragraphs
Russian translation

Почему ты так робок ?

Как я его увидела, сразу же приметила
Его кудрявые волосы и
Озорную улыбку.
 
И пока я на него смотрела, он смотрел вниз,
Я подошла к нему
И спросила его:
 
ПРИПЕВ:
Почему так робок ты,
Почему ты меня боишься ?
Что ты не подойдёшь ближе и в углу стоишь ?
Почему так робок ты,
И что так дрожишь ?
Пригласи быстро меня на танец,
Покажи мне, что ты умеешь.
 
Сейчас, когда мы уже давно пара,
Всегда улыбаемся,
Когда вспоминаем,
Как мы встретились.
 
Пока я на тебя смотрела,
Ты смотрел вниз.
Я подошла к нему
И спросила его:
 
(Припев:)
 
Почему так робок ты,
И что так дрожишь ?
Пригласи быстро меня на танец,
Покажи мне, что ты умеешь. (х2)
 
Submitted by barsiscev on Tue, 27/02/2018 - 00:01
Last edited by barsiscev on Wed, 28/02/2018 - 18:25
Author's comments:

Based on HR translation by Leloo, Thanks

More translations of "Zakaj tako si ..."
Russianbarsiscev
See also
Comments