Advertisements

Залез (Zalez) (English translation)

Залез

Откъсвах вече този ден
От календара на земята,
Когато слънцето се спря
В картината ми на стената.
 
На избелялото платно
Забравен кораб се събуди
И късен гларус не успя
Под слънцето да се промуши.
 
Припев: (х2)
Дочух вик, дочух стих,
Дочух шепот и смях,
Дочух истински думи
Във стаята пак.
За теб дълго живях,
Без теб дълго мълчах
И до теб ще летя.
 
Преди да изгори до край,
Крилата му се позлатиха.
На палубата екна вик
И после всичко стана тихо.
 
А слънцето закри очи
И бавно слезе към морето.
Във стаята ми две сълзи
До късно тази нощ ще светят.
 
Припев: (х4)
Дочух вик, дочух стих,
Дочух шепот и смях,
Дочух истински думи
Във стаята пак.
За теб дълго живях,
Без теб дълго мълчах
И до теб ще летя.
 
Submitted by kdraviakdravia on Sun, 12/03/2017 - 09:27
English translationEnglish
Align paragraphs

Sunset

I was already picking this day
from the calendar of Mother Earth,
just when the sun stopped
at my painting on the wall.
 
On the white canvas
a forgotten ship awoke itself
and a late herring gull didnt manage
to pass through under the sun.
 
Chorus: (x2)
I heard a scream, I heard a verse,
I heard a whisper and laughter,
I heard real words in the room again.
I lived long for you,
I was quiet for long without you
and I will fly next to you.
 
Before it burned to its end
its wings were covered in gold.
On the deck an echo was heard
and then it got all quiet.
 
And the sun covered its eyes
and slowly came down to the sea.
In my room two tears
will shine until late tonight.
 
Chorus: (x4)
I heard a scream, I heard a verse,
I heard a whisper and laughter,
I heard real words in the room again.
I lived long for you,
I was quiet for long without you
and I will fly next to you.
 
Thanks!

Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.

If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!

Drop a "Thanks" if you liked it! :)

Submitted by Petar GaidarovPetar Gaidarov on Thu, 05/08/2021 - 20:14
Comments
Read about music throughout history