Advertisements

Zaplakaće stara majka (Greek translation)

  • Artist: Silvana Armenulić (b. Zilha Bajraktarević)
  • Song: Zaplakaće stara majka 7 translations
  • Translations: English, French, German, Greek, Russian, Serbian, Spanish
  • Requests: Macedonian, Turkish
Bosnian

Zaplakaće stara majka

Ti odlaziš putem svojih snova
i zauvek sad ostavljaš mene
šta da kažem svojoj staroj majci
kada bude pitala za tebe
 
Ref. 2x
Zaplakaće stara majka
što za tebe neću poći
što ja njenu davnu želju
ispuniti neću moći
 
Znam da uvek pričala je majka
da u srcu želja joj jedina
da dočeka da jednoga dana
ti po mene dođes svatovima
 
Jednog dana kad se setiš mene
i zažališ zbog odlaska tvoga
setićeš se moje stare majke
jer te voli kao sina svoga
 
Submitted by Erron BlackErron Black on Mon, 27/08/2018 - 08:36
Last edited by barsiscevbarsiscev on Mon, 27/08/2018 - 18:36
Submitter's comments:

xoxo
erron

Greek translationGreek
Align paragraphs
A A

Θ' αρχίσει να κλαίει η γριά μάνα

Εσύ φεύγεις από τον δρόμο των ονείρων σου
και για πάντα τώρα με αφήνεις
τι να πω στη γριά μάνα μου
όταν με ρωτήσει για σένα;
 
Ρεφρέν (δις)
Θ' αρχίσει να κλαίει η γριά μάνα
που δεν θα σε παντρευτώ
που εγώ την λαχτάρα της
δεν θα μπορώ να ικανοποιήσω
 
Ξέρω πως πάντα έλεγε η μάνα
πως στην καρδιά της ένας μοναδικός πόθος υπάρχει
πως περιμένει πως μια μέρα
θα έρθεις να με παντρευτείς
 
Μια μέρα όταν θα με θυμάσαι
και θα μετανιώνεις εξαιτίας της αναχώρησής σου
θα θυμάσαι τη γριά μάνα μου
επειδή σε αγαπά σαν γιο της
 
Submitted by padim7grpadim7gr on Tue, 14/01/2020 - 10:38
Added in reply to request by Erron BlackErron Black
Please help to translate "Zaplakaće stara ..."
Silvana Armenulić: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history