Advertisements

Zaplakaće stara majka (Serbian translation)

  • Artist: Silvana Armenulić (b. Zilha Bajraktarević)
  • Song: Zaplakaće stara majka 7 translations
  • Translations: English, French, German, Greek, Russian, Serbian, Spanish
  • Requests: Macedonian, Turkish
Bosnian

Zaplakaće stara majka

Ti odlaziš putem svojih snova
i zauvek sad ostavljaš mene
šta da kažem svojoj staroj majci
kada bude pitala za tebe
 
Ref. 2x
Zaplakaće stara majka
što za tebe neću poći
što ja njenu davnu želju
ispuniti neću moći
 
Znam da uvek pričala je majka
da u srcu želja joj jedina
da dočeka da jednoga dana
ti po mene dođes svatovima
 
Jednog dana kad se setiš mene
i zažališ zbog odlaska tvoga
setićeš se moje stare majke
jer te voli kao sina svoga
 
Submitted by Erron BlackErron Black on Mon, 27/08/2018 - 08:36
Last edited by barsiscevbarsiscev on Mon, 27/08/2018 - 18:36
Submitter's comments:

xoxo
erron

Serbian translationSerbian
Align paragraphs
A A

Заплакаце стара мајка

Ти одлазиш путем својих снова
ја заувек сад остављас мене
ста да казем својој старијој мајци
кад буде питала за тебе
 
Реф. 2к
Заплакаце стара мајка
сто за тебе нецу поци
сто ја њену давну зељу
испунити нецу моћи
 
Знам да је увек причала мајка
да у срцу желиш јој једину
да доцека да једног дана
ти по мени додјес свватовима
 
Једног дана кад се сетиш мене
ја запалис због одласка твога
сетице се моје старе мајке
јер те воли као свој син
 
Submitted by Erron BlackErron Black on Tue, 28/08/2018 - 09:22
Author's comments:

xoxo
erron

1
Your rating: None Average: 1 (1 vote)
More translations of "Zaplakaće stara ..."
Serbian Erron Black
1
Spanish Guest
Please help to translate "Zaplakaće stara ..."
Silvana Armenulić: Top 3
Comments
filip_translatorfilip_translator    Sat, 29/12/2018 - 21:26

Machine transliteration (and a very bad one)

Read about music throughout history