Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Zar ne (English translation)

  • Artist: Sara Jo (Сара Јо (Сара Јовановић))
  • Song: Zar ne

Zar ne

[Strofa 1]
Možeš da pobegneš
Možeš da nestaneš, yeah
Nikada da ne vidim te
I nikada da ne ljubim te-e
Možeš da lažeš me
Da pričaš kako ljubav plaši te-e
Slobodno idi, al' znaj
Da ja ću uvek da te nađem
 
[Pred-Refren]
Možda ti je bolje bez mene (Bez mene)
Možda nije vreme
Kad te vidim, nema me
Sve lomim oko sebe (Oko sebe)
I više suza kad ti krene
Krivi samo mene za sve
 
[Refren]
Ti me znaš najbolje, zar ne? (Zar ne?)
Ti me paziš najbolje, zar ne? (Zar ne?)
Ti me voliš kao niko pre
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme
 
[Post-Refren]
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme
 
[Strofa 2]
I ti znaš da sam ta koju voliš
I znaš da te moja ljubav boli
I ako sad kasno je da te molim
Nemoj da pričaš sebi kako ne postojim
Možeš da lažeš me
Da pričaš kako ljubav plaši te-e
Slobodno idi, al' znaj
Da ja ću uvek da te nađem
 
[Pred-Refren]
Možda ti je bolje bez mene (Bez mene)
Možda nije vreme
Kad te vidim, nema me
Sve lomim oko sebe (Oko sebe)
I više suza kad ti krene
Krivi samo mene za sve
 
[Refren]
Ti me znaš najbolje, zar ne? (Zar ne?)
Ti me paziš najbolje, zar ne? (Zar ne?)
Ti me voliš kao niko pre
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme
 
[Post-Refren]
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme
Al' opet uvek kažeš da za nas nije vreme
 
Submitted by Thalia MarieThalia Marie on Tue, 16/08/2022 - 13:17
English translationEnglish
Align paragraphs

Is it

[Stanza 1]
You can run away
You can disappear, yeah
Never see you
And never kiss you
You can lie to me Tell me
how love scares you
Feel free to go, al' know
that I will always find you
 
[Pre-Chorus]
Maybe you're better off without me (Without me)
Maybe it's not the time
When I see you, I'm gone I'm
breaking everything around me (Around me)
And more tears when you start
Blaming only me for everything
 
[Chorus]
You know me best , is not it? (Don't you?)
You take the best care of me, don't you? (Don't you?)
You love me like no one before
But' again you always say it's not time for us
 
[Post-Chorus]
But' again you always say it's not time for us
But' again you always say it's not time for us
 
[Stanza 2]
And you know that I'm the one you love
And you know that my love hurts you
And if it's too late to beg
you Don't tell yourself I don't exist
You can lie to me
To talk about how love scares you.
Feel free to go, but know
that I will always find you
 
[Pre-Chorus]
Maybe you're better off without me (Without me)
Maybe it's not the time
When I see you, I'm gone I'm
breaking everything around me (Around me)
And more tears when you start
Blaming only me for everything
 
[Chorus]
You know me best , is not it? (Don't you?)
You take the best care of me, don't you? (Don't you?)
You love me like no one before
But' again you always say it's not time for us
 
[Post-Chorus]
But' again you always say it's not time for us
But' again you always say it's not time for us
 
Thanks!
Submitted by Thalia MarieThalia Marie on Tue, 16/08/2022 - 13:22
Comments
Read about music throughout history