Advertisements

Zarurile au fost aruncate

Submitted by Commonwealth on Fri, 15/02/2013 - 17:09

Idiomatic translations of "Zarurile au fost aruncate"

English
The dice is cast
Explanations:
French
les dés sont jetés, le sort en est jeté
Explanations:
German
die Würfel sind gefallen
Greek (classical)
Aνερρίφθω κύβος
Explanations:
Hungarian
A kocka el van vetve.
Italian
Il dado è tratto / I giochi sono fatti
Japanese
賽は投げられた
Latin
Alea iacta est
Polish
kości zostały rzucone
Explanations:
Russian
Жребий брошен.
Explanations:
Serbian
Kocka je bačena
Swedish
Tärningen är kastad.
Turkish
zarlar atildi

Meanings of "Zarurile au fost aruncate"

Romanian

Soarta decide sau fie ce-o fi
-Nu mai putem da timpul înapoi, ce s-a întâmplat, s-a întâmplat

Explained by Patricia SolomónPatricia Solomón on Sat, 19/05/2018 - 21:08
Explained by Patricia SolomónPatricia Solomón
Spanish

La suerte está echada.

Explained by Patricia SolomónPatricia Solomón on Sat, 19/05/2018 - 21:10
Explained by Patricia SolomónPatricia Solomón

"Zarurile au fost ..." in lyrics

Dire Straits - Romeo și Julieta

Romeo:
Julieta, zarurile au fost aruncate de la început
Și pun pariu că atunci când ai explodat in inima mea

Century - Atît de mult timp

Atît de mult timp de cînd erai aici iar timpul a trecut
Atît de mult de cînd știu că zarurile au fost aruncate.

Britney Spears - TU, tipul extraordinar ...

Ar putea exista.

Zarurile au fost aruncate
Inima mea se înalță