Advertisements

雑草の歌 (Zassou no uta) (Transliteration)

  • Artist: Hibari Misora (美空ひばり (Misora Hibari))
  • Song: 雑草の歌 (Zassou no uta) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

雑草の歌

生まれて今日まで 耐えてきた
こんな涙を 誰が知る
踏まれながらに 生き抜いて
路ばたにはえる 草のよな
強い強い女になりました
 
咲かずに散っては いけないと
そんな自分に むちを打つ
辛いこの世を 生き抜いて
路ばたにはえる草のよな
強い強い女になりました
 
私のこの体の中には
日本に生まれた古い血が流れています
そんな人間の少なくなった今日でも
おてんと様だけは
私を照らしてくれました
 
辛いこの世を 生き抜いて
路ばたにはえる草のよな
強い強い女になりました
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Fri, 17/01/2020 - 00:30
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 10:23
Transliteration
Align paragraphs

Zassou no uta

Umarete kyō made taetekita
Konna namida o dare ga shiru
Fumare nagara ni ikinuite
Robata ni haeru kusa no yona
Tsuyoi tsuyoi onna ni narimashita
 
Sakazu ni chitte wa ikenai to
Sonna jibun ni muchi o utsu
Tsurai konoyo o ikinuite
Robata ni haeru kusa no yona
Tsuyoi tsuyoi onna ni narimashita
 
Watashi no kono karada no nakani wa
Nihon ni umareta furui chi ga nagareteimasu
Sonna ningen no sukunaku natta konnichi demo
O tento sama dake wa
Watashi o terashitekuremashita
 
Tsurai konoyo o ikinuite
Robata ni haeru kusa no yona
Tsuyoi tsuyoi onna ni narimashita
 
Thanks!
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 06/06/2020 - 21:53
Comments
Read about music throughout history