Advertisements

زي مانتِ (Zay Manty) (Persian translation)

Arabic
A A

زي مانتِ

إنتي لسه زي ما إنتي قمر في عيني
أحلى عمر دا اللي كان بينك وبيني
وأما تيجي في الكلام سيرتك بقول
دي حبيبتي الغالية، دي بنت الأصول
مستحيل أقبل في حقك أي كلمة
إنتي أعلي منهم فوق إنتي نجمة
واللي يسألني عليكي بقول دي نعمة
مستحيل أوصف جمالك مهما أقول
 
زي ما إنتي، إنتي عندي زي ما إنتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
زي ما إنتي، إنتي عندي زي ما إنتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
 
ده إنتي سايبة جوة قلبي ذكرى حلوة
لسه صوتك بسمعه في وداني غنوة
دي الحقيقة إن الحياة بعدك ما تسوى
حبي ليكي كل يوم في البعد يقوي
سيبك إنتي عاملة إيه وإزيك إنتي
دي الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
 
زي ما إنتي، إنتي عندي زي ما إنتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
 
زي ما إنتي، إنتي عندي زي ما إنتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
زي ما إنتي، إنتي عندي زي ما إنتي
الغلاوة هي هي والمشاعر متدارية
 
Submitted by Rita AkopyanRita Akopyan on Fri, 14/02/2020 - 03:46
Last edited by ltlt on Fri, 22/05/2020 - 20:49
Submitter's comments:
Persian translationPersian
Align paragraphs

شبیه تو برایم تنها تو هستی

تو همانگونه که بودی همانند ماه در چشمانم هستی
زیباترین عمری که باهم گذراندیم
وقتی از تو در کلام یاد شود میگویم
این عشق با ارزش من دختری بی نقص است
عمراً اگر در مورد تو کلمه ای غیر رو قبول کنم
تو بالاتر از همه ای، تو ستاره ای
و اگر در مورد تو از من سئوال کنند میگویم که یک نعمت است
هرچقدر هم بگویم عمراً اگر بتونم زیباییت را توصیف کنم
 
شبیه تو برای من فقط تو هستی
برایم همان ارزش و همان احساس همیشگی را دارد
شبیه تو برای من فقط تو هستی
برایم همان ارزش و همان احساس همیشگی را دارد
 
تو در قلب من یک خاطره زیبا گذاشته ای
هنوز صدایت در گوشهایم همانند یک نغمه است
حقیقت اینه که بعد تو زندگی ارزشی ندارد
عشق به تو هر روز در دوری از تو بیشتر میشه
تو را رها کرده ام چه میکنی و احوالت چگونه است؟
برایم همان ارزش و همان احساس همیشگی را دارد
 
شبیه تو برای من فقط تو هستی
برایم همان ارزش و همان احساس همیشگی را دارد
 
شبیه تو برای من فقط تو هستی
برایم همان ارزش و همان احساس همیشگی را دارد
شبیه تو برای من فقط تو هستی
برایم همان ارزش و همان احساس همیشگی را دارد
 
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Fri, 04/12/2020 - 05:35
Advertisements
Comments
Read about music throughout history