Zaznamovana (Russian translation)

Advertisements
Slovene

Zaznamovana

Videla sem v mestu te,
ko sprehajal z njo si se.
me opaziš a obrneš se.
splavalo po vodi je,
meni zadnje upanje.
da še kdaj ob sebi vidim te.
 
ker, ti si ta,
ki še dih uzame.
ker ti si ta,
ki vedno me zadane.
 
Ref.
S tabo sem zaznamovana,
stoprocentov ti predana,
in na daleč vidi se,
da prebolela nisem te.
 
S tabo sem zaznamovana,
od ljubezni sem pijana,
in še vedno čakam te,
zaspim in zbujam sama se.
 
Da me mine, niga ne,
res naključno srečam te,
tvoj pogled hiptonizira me.
v prazno telefon zvoni,
ne oglasiš se kje si,
solza kane in me zaboli.
 
ker, ti si ta,
ki še dih uzame.
ker ti si ta,
ki vedno me zadane
 
Ref.
 
Submitted by Lucas CaetanoLucas Caetano on Tue, 20/09/2016 - 11:00
Russian translation
Align paragraphs
A A

Клеймлённая

Я видела тебя в городе,
Когда ты с прогуливался с ней;
Меня заметив, ты отвернулся.
И уплыла по воде
Моя последняя надежда,
Ещё когда-то увидеть тебя со мной.
 
Ведь ты - тот,
От кого у меня ещё захватывает дух.
Ведь ты - тот,
Кто всегда поражает меня.
 
ПРИПЕВ:
Я тобою отмечена,
И стопроцентно тебе предана,
И издалека видно,
Что я не переболела тобой.
-
Я тобою отмечена,
И любовью пьяна,
И всё ещё жду тебя,
Засыпая и просыпаясь одна.
 
И никак мне этого не миновать, о нет,
Я чисто случайно встречаю тебя;
Твой взгляд гипнотизирует меня.
Напрасно телефон звонит,
Ты не отзываешься - где ты.
Слёзы мои капают, и я мучаюсь.
 
Ведь ты - тот,
От кого у меня ещё захватывает дух.
Ведь ты - тот,
Кто всегда поражает меня.
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Sun, 31/03/2019 - 20:50
Author's comments:

отмеченная = (букв) клеймлённая (как скот)
Жуть !!!

Brigita Šuler: Top 3
See also
Comments