✕
Proofreading requested
Original lyrics
Zbog tebe Ahmede Muhammede (Ti si ruža Džennetska)
Ti si ruža Dženetska
Najljepšega mirisa,
Ti si čežnja mu'minska,
Uzdah aška iz prsa.
2x
Refren (2x):
Zbog tebe, zbog tebe,
Ahmede Muhammede,
Moja duša tuguje,
Da te grli sanjuje.
Ti si milost nam, i dar,
Žarko sunce Islama,
Da sam, Bog da', bio bar,
Prah pod tvojim nogama.
2x
Refren (2x).
Ah što nisam lahor blag,
Nad Medinom razdragan,
Da milujem Revde prag,
Dok ne klonem kaharan.
2x
Refren (2x).
Submitted by Allahov_Rob on 2018-03-30
Last edited by Allahov_Rob on 2018-05-08
Translation
بسببك يا أحمد محمد
،أنت وردة الجنة
.بأجمل رائحة
،أنت شوق المؤمنين
.تنهد العشق من الصدور
2x
:(2x) الكورس
،بسببك، بسببك
يا أحمد محمد
روحي حزينة
تحلم بأن تعانقك
أنت رحمتنا وهديتنا
شمس الاسلام المشرقة
.. بالله، لو أنني فقط
أكون غبارا تحت قدميك ..
2x
.(2x) الكورس
ليتني كنت نسيما لطيفا
نسيما مرحا، فوق المدينة
كي اقبل عتبة الروضة
الى ان ينهكني التعب
2x
.(2x) الكورس
✕
Islamic Nasheeds and Prayers: Top 3
1. | القول القول الصوارم (Al Qawlu Qawlu As-Sawarim) |
2. | يا طيبة (Ya Taiba) |
3. | Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Allahov_Rob
Name: إسماعيل
Role: Expert
Contributions: 231 translations, 56 transliterations, 60 songs, 1875 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 7 members, left 42 comments
Languages: native Bosnian, Serbian, fluent English, Romani, advanced Bulgarian, Macedonian, intermediate Arabic, Urdu, beginner Albanian, Persian, Punjabi, Turkish