Advertisements

Zbudi Se (Russian translation)

  • Artist: Tanja Ribič
  • Song: Zbudi Se 3 translations
  • Translations: Croatian, English, Russian
Slovenian

Zbudi Se

Tam na koncu mesta stara hiša spi
Za devetim oknom deklica bedi
Zlata luna šteje njene solzice
Noč jih skriva, kot bi svoje zvezdice
 
Tam za prazno mizo čaka vsako noč
Njena čista duša kliče na pomoč:
"Dobre vile, kje so tiste ustnice"
"Ki s poljubi čarajo zaljubljence?"
 
Zbudi se, dobri princ
Rada bi ti dala vse
Svoje sanje in mladost
Da ne bom iz pravljice
 
Zbudi se, dobri princ
Rada bi ti dala vse
Svoje sanje in mladost
Da ne bom iz pravljice
 
Zbudi se, dobri princ
Rada bi ti dala vse
Svoje sanje in mladost
Da ne bom iz pravljice
 
Zbudi se
 
Novo jutro, jutro preko joka gre
Srce vidi, vidi kar oko ne ve
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Sun, 24/07/2016 - 03:21
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sun, 28/01/2018 - 16:49
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Проснись

Там на краю города старый дом спит,
А за девятым окном девушка не спит.
Золотая луна считает её слезинки,
А ночь их прячет словно свои звёздочки.
 
Там за пустым столом ждёт она каждую ночь.
Её чистая душа зовёт на помощь:
"Добрые феи, где те губы,
Что поцелуем чаруют влюблённых?"
 
Проснись, добрый принц,
Я охотно дала бы тебе всё:
Свои мечты и юность,
Чтоб не быть мне в сказке.
(3х)
 
Проснись...
 
Новое утро, утро наступает через плачь,
Сердце видит, видит то, что око не может видеть.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Fri, 26/04/2019 - 10:46
Author's comments:

Based on EN translation by Zarina01, much thanks

Comments
Advertisements
Read about music throughout history