Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Serbian
,
Bosnian
,
German
→
Zdravko Čolić
→
Zelena si rijeka bila
→ Spanish
Zdravko Čolić
Zelena si rijeka bila
→ Spanish translation
4 translations
English
+3 more
,
Portuguese
,
Russian
, Spanish
✕
Translation
Bosnian
English
Portuguese
Russian
Spanish
Bosnian (Original)
Sea verde el río
Click to see the original lyrics (Bosnian)
Sea verde el río
Estén abiertas sus alas
Quieres mucho más
Pero aún no podrá ser
Oh pequeña, mi pequeña, aún no
El viento sopla locamente
En un corazón que ama demasiado
Soplan las frías olas
Para que puedas dármelo
Oh pequeña, mi pequeña, aún no
Dame tu mano ahora
Para que pueda guiarte
Tenemos tiempo, pequeña
Aún somos jóvenes
Para todos los días que vendrán
Original lyrics
Bosnian
English
Portuguese
Russian
Spanish
Zelena si rijeka bila
Click to see the original lyrics (Bosnian)
Add new translation
Request a translation
Zdravko Čolić: Top 3
1.
Ti si mi u krvi
2.
Pusti pusti modu
3.
Druže Tito mi ti se kunemo
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓