Zelene oči (Polish translation)

Advertisements
Polish translation
A A

Twe oczy zielone

Versions: #1#2
Capo: 2
Intro: /x2 DAEA /x2
A
Ko-chałam Twe oczy zielone-e ▼
D E
Ko-chałam Twe oczy niewierne-e ▼
A
Ko-chałam je, ach ja-k kochała-am
E A
Dziś się sama, bez nich została-am ▼
E A
Ko-chałam je, ach ja-k kochała-am
E A
Dziś się sama, bez nich została-am ▼
 
Ref.
A E A
Zielone oczy ▼są ciągle moje-e
D E A
Twe dziwne oczy jak słońca bla-ask▼
E A
Już sama nie wie-em, czemu je kocham
E A
Gdy moje szczęście rozpylił już wia-atr ▼
E A
Już sama nie wie-em, czemu je kocham
E A
Gdy moje szczęście rozpylił już wia-atr
 
Solo: /x2 DAEA /x2
 
A
Pra-gnęłam Twe oczy zielone-e▼
D E
Pra-gnęłam Twe oczy niewierne-e ▼
A
Pra-gnęłam je, ach jakże pragnęła-am▼
E A
Dziś sama się, bez nich została-am▼
E A
Pra-gnęłam je, ach jakże pragnęła-am▼
E A
Dziś sama się, bez nich została-am▼
 
Ref.
A E A
Zielone oczy ▼są ciągle moje-e
D E A
Twe dziwne oczy jak słońca bla-ask▼
E A
Już sama nie wie-em, czemu je kocham
E A
Gdy moje szczęście rozpylił już wia-atr ▼
E A
Już sama nie wie-em, czemu je kocham
E A
Gdy moje szczęście rozpylił już wia-atr
 
Solo: /x2 DAEA /x2
 
A
Dziś jest sercu memu najcięże-ej▼
D E
Ser-ce moje bez nich nie może-e▼
A
Ser-ce kocha oczy zielone-e▼
E A
Pra-gnie żeby były mi wierne-e▼
E A
Ser-ce kocha oczy zielone-e ▼
E A
Pra-gnie żeby były mi wierne-e
 
Ref.
A E A
Zielone oczy ▼są ciągle moje-e
D E A
Twe dziwne oczy jak słońca bla-ask▼
E A
Już sama nie wie-em, czemu je kocham
E A
Gdy moje szczęście rozpylił już wia-atr ▼
E A
Już sama nie wie-em, czemu je kocham
E A
Gdy moje szczęście rozpylił już wia-atr...
 
Submitted by George SowaGeorge Sowa on Tue, 19/03/2019 - 03:16
Author's comments:

Hanka Paldum śpiewa trochę inaczej niż jest to w wersji zapisanej obok. Moje tłumaczenie odpowiada jej interpretacji.
Hanka Paldum pjeva malo drugačije nego u verziji koja je napisana pored nje. Moj prevod odgovara njegovom tumačenju.
Hanka Paldum sings a bit differently than it is in the version written next to it. My translation corresponds to his interpretation.

BosnianBosnian

Zelene oči

Comments