Maja Nikolić - Zemlja čuda (English translation)

Serbian

Zemlja čuda

Mora da shvati da ja nisam ta
Ne može sa mnom u tri ludila
Ono sto vidi je iluzija
Loša sam procena
 
Ja želim zmaja da zapali sve
Da budem vila, a on truje me
Kad bacim čini da volimo se
 
Malo dole, malo gore
Upija me on u pore
Hej mama hej
Hej mama hej
 
Malo levo, malo desno
Malo nismo, malo jesmo
Hej mama hej
Hej mama
 
Oh daj daj, moja je zemlja čuda
Oh daj daj, najbolja kad sam luda
Oh, hej mama hej
Hej mama
 
Daj, da-daj
Daj, da-daj
 
Mora da shvati da ja nisam ta
Hej mama
Ono sto vidi je iluzija
Eh, eh, eh
 
Malo dole, malo gore
Upija me on u pore
Hej mama hej
Hej mama hej
 
Malo levo, malo desno
Malo nismo, malo jesmo
Hej mama hej
Hej mama
 
Oh daj da-daj, moja je zemlja čuda
Oh daj da-daj, najbolja kad sam luda
Hej, oh oh, hej mama hej
Hej mama
 
Daj, da-daj
Daj, da-daj
 
Oh daj da-daj, moja je zemlja čuda
Oh daj da-daj, najbolja kad sam luda
Hej, oh oh, hej mama hej
Hej mama
 
Submitted by BertBrac on Fri, 09/02/2018 - 16:39
Submitter's comments:

Music by Vladimir Graić and lyrics by Mia Pijade

Beovizija 2018

Align paragraphs
English translation

Wonderland

He must understand that I'm not the one
He can't go with me to three madnesses
What he sees is an illusion
I'm a bad estimate
 
I want a dragon to burn everything
I want to be a fairy and he's poisoning me
When I cast my spell, we'll love each other
 
A bit down, a bit up
He's engulfing me in his pores
Hey mamma hey
Hey mamma hey
 
A bit left, a but right
A bit we are, a bit we aren't
Hey mamma hey
Hey mamma
 
My wonderland
Is best when I'm crazy
Hey mamma hey
Hey mamma
 
Day da day
Day da day
 
He must understand that I'm not the one
Hey mamma
What he sees is an illusion
Eh, eh, eh
 
A bit down, a bit up
He's engulfing me in his pores
Hey mamma hey
Hey mamma hey
 
A bit left, a but right
A bit we are, a bit we aren't
Hey mamma hey
Hey mamma
 
My wonderland
Is best when I'm crazy
Hey mamma hey
Hey mamma
 
Day da day
Day da day
 
My wonderland
Is best when I'm crazy
Hey mamma hey
Hey mamma
 
Submitted by dukili on Tue, 13/02/2018 - 12:57
More translations of "Zemlja čuda"
Englishdukili
Collections with "Zemlja čuda"
See also
Comments