Siavash Sohrab - Zendegi - زندگی (English translation)


Zendegi - زندگی

نه نمیتونم بی تو بمونم
بی تو میمیرم آخه میدونم
بی تو مریضم تویی عزیزم
زندگی مو من به پات میریزم
عاشقت هستم به پات نشستم
جز تو میدونی از همه خستم
کاشکی تو باشی واسه همیشه
زندگی ِ من بی تو نمیشه
بی تو نمیشه
بی تو نمیشه
قلبم داره میکوبه
حالم با تو چه خوبه
تو همه ی زندگی می
میخوام دنیا نباشه
دستاتو که میگیرم
تا ته زندگی میرم
اگه تو با من نباشی
میخوام دنیا نباشه
Submitted by wuhuahua089 on Mon, 27/02/2017 - 08:19
Align paragraphs
English translation


No, I can't survive without you,
I'll die without you, I know it,
I'm sick without you, you're my sweetheart,
I'll put my life under your feet (I'll sacrifice myself for you)
I'm your lover, I'll be waiting for you,
You know I'm tired of everyone but you,
I wish you'll survive forever,
My life won't continue without you,
Not without you,
Not without you
My heart's beating,
I feel so good once I' m with you,
You're all my life,
I don't need the world anymore,
When I take your hands,
I may go to the end of life,
If you don't stay with me,
I don't need the world any longer.
Submitted by N.F. on Sat, 18/03/2017 - 22:18
Added in reply to request by wuhuahua089