✕
Original lyrics
זיקוקים
עוד לא סגרה עם עצמה
שמותר לה גם לחלום
וכבר זה התגשם
עכשיו הפחד מהאור
עושה לה קצת קשה לנשום
ובטח גם בזה יש מישהו אשם
זיקוקים
השמיים שלה צמאים
לזיקוקים
הראש אולי מבין שזו טעות
אבל בשביל הלב
כל יום זה יום העצמאות
עוד לא סגרה עם עצמה
בת כמה היא היום
ועוד מעט יומהולדת
הלבד הזה תופס לה את כל המקום
והנה יש גם מישהו בדלת
זיקוקים...
אז אולי היא שוב תברח
או שאולי פשוט תסמוך על הזמן שייקח
אחריות
ויחליט בשבילה על הכל
אלוהים גדול
זיקוקים...
Submitted by 
fotis_fatih on 2014-12-10
fotis_fatih on 2014-12-10Translation
Fireworks
She's still not sure with herself
That she's allowed to dream too
And it already came true
Now the fear from the light
Makes breathing hard for her
And surely there is someone to blame
Fireworks
Her skies are thirsty
For fireworks
The mind might understand it's a mistake
But for the heart
Every day is Independence Day
She's still not sure with herself
How old she is today
And it's her birthday soon
This loneliness takes up all of her space
And here there's someone at the door
Fireworks...
So she might run away again
Or perhaps she'll trust the time to take
Responsibility
And make all the decisions for her
It's all up to God
Fireworks...
Thomas222
Zarina01✕
Translations of "זיקוקים (Zikukim)"
English
Please help to translate "זיקוקים"
Moshe Peretz: Top 3
| 1. | היא רק רוצה לרקוד (Hi Rak Rotsa Lirkod) |
| 2. | לכה דודי (Lecha Dodi) |
| 3. | גיבור של אמא (Gibor Shel Ima) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
