Advertisements

Зима в сердце (Zima v serdtse) (English translation)

Зима в сердце

От моего вскрика,
Без моего вздоха
Ты слишком отвыкла,
Ты слишком свободна
Ты стала спокойна
От давнего слова,
Когда вдруг решил я
Крылатым стать снова
Убери руки с моего пульса
Ты уже слишком жива
С моего пульса убери руки,
А-а-а, а-а-а
 
Но у меня зима в сердце,
На душе вьюга
Знаю я, что можем мы друг без друга
Зима в сердце, на душе вьюга.
Ты понимаешь, что мы друг от друга
Далеко
 
Ты говоришь, надо
Со мною быть рядом
Твоя я надежда, беда и награда
Не чувствуя даже
Ни сердцем, ни взглядом,
Что будешь ты рада
Расстаться однажды
Обману, как ты хочешь,
Расскажу, чему веришь,
Ты уже слишком жива
Позабыть не успеешь, разлюбить не сумеешь,
А-а-а, а-а-а
 
Но у меня зима в сердце,
На душе вьюга
Знаю я, что можем мы друг без друга
Зима в сердце, на душе вьюга.
Ты понимаешь, что мы друг от друга
Далеко
 
От моего вскрика,
Без моего вздоха
Ты слишком отвыкла,
Ты слишком свободна
Во мне столько силы
От твоего слова,
Когда вдруг решил я
Крылатым стать снова
Убери руки с моего пульса
Ты уже слишком жива
С моего пульса убери руки,
А-а-а, м-м
 
Но у меня зима в сердце,
На душе вьюга
Знаю я, что можем мы друг без друга
Зима в сердце, на душе вьюга.
И ты понимаешь, что мы друг от друга
Зима в сердце, на душе стужа
Знаешь ты, что я тебе больше не нужен
Эта зима мне сердце остудит,
Тебя в моей жизни больше не будет
Никогда
 
Submitted by Мария ЗахароваМария Захарова on Thu, 25/02/2021 - 18:16
English translationEnglish
Align paragraphs

The winter in my heart

From my scream
Without my breath
You didn't get used too much.
You are too free
You became calm
From a longtime word
When I suddenly decided
To become winged again
Take your hands off my pulse
You are too alive
Take your hands off my pulse
A-a-a, a-a-a
 
But I have the winter in my heart
Blizzard in my soul
I know that we can be without each other
The winter in my heart, a blizzard in my soul.
You do get at that we one from another
Long away
 
You say it is necessary
To be on my side
I am your hope, trouble, and reward
Without even feeling
Neither with my heart nor with my glance,
That you will be glad
one day to part
I'll fraud as you want
I'll tell you what you believe
You are too alive
You won't have time to forget, you won't be able to stop loving,
A-a-a, a-a-a
 
But I have the winter in my heart
Blizzard in my soul
I know that we can be without each other
The winter in my heart, a blizzard in my soul.
You do get at that we one from another
Long away
 
From my scream
Without my breath
You didn't get used too much.
You are too free
You became calm
From a longtime word
When I suddenly decided
To become winged again
Take your hands off my pulse
You are too alive
Take your hands off my pulse
A-a-a, a-a-a
 
But I have the winter in my heart
Blizzard in my soul
I know that we can be without each other
The winter in my heart, a blizzard in my soul.
And you do get at that we one from another
The winter in my heart, a cold in my soul
You know that you don't need me anymore
This winter will chill my heart
You won't be in my life anymore
Never
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Alex PeltekAlex Peltek on Fri, 26/02/2021 - 06:45
Added in reply to request by BiLaz_My_LifeBiLaz_My_Life
Idioms from "Зима в сердце"
Comments
Read about music throughout history