Shabnam Surayya - Zindagi (Зиндагӣ) (Transliteration)

Tajik

Zindagi (Зиндагӣ)

Азизи ман, шабу рӯз дар куҷоӣ?
Гирифтори ғамат гаштам, наои.
 
Куҷо рафти, куҷо бурди дили ман?
Бисӯхтам ман зи дасти бенавоӣ.
[2x]
 
~~~~~ припев ~~~~~~~~~~
Гаҳе гирям, гаҳе хандам, Худоё,
ки дар ҷодуӣ чилбандам, Худоё.
 
Ҷахон гар ғарқи андӯҳ аст бо ман.
Чаро аз ғусса хурсандам, Худоё?
[2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Гуноҳамро чӣ меҷуи, дили ман?
Зи оинам чӣ мегӯи, дили ман?
 
Ман он хоки сари роҳи вафоям.
зи хоки ман ҳаме рӯи, дили ман.
[2x]
 
Биё якдам ғубор аз қалби ман бар
ба лутфу ҳамдилию ҳамзабонӣ.
 
Кушо домони ҳиммат, гир дастам
Наҷоти ман туи, ҳей ёри ҷони!
[2x]
 
припев
 
Бо навои зиндагӣ, бо садои зиндагӣ
Мепарам ман дар ҳавои зиндагӣ
[2x]
 
Submitted by hamu4ok on Thu, 24/04/2014 - 18:38
Last edited by hamu4ok on Sun, 27/04/2014 - 16:20
Align paragraphs
Transliteration

Zindagí

Azizi man, šabu rúz dar kujoyí?
Giriftori ǧamat gaštam, naoyi.
 
Kujo rafti, kujo burdi dili man?
Bisúxtam man zi dasti benavoyí.
[2x]
 
~~~~~ Chorus ~~~~~~~~~~
Gahe giryam, gahe xandam, Xudoyo,
ki dar joduyí cilbandam, Xudoyo.
 
Jaxon gar ǧarqi andúh ast bo man.
Caro az ǧussa xursandam, Xudoyo?
[2x]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Gunohamro cí mejuyi, dili man?
Zi oyinam cí megúyi, dili man?
 
Man on xoki sari rohi vafoyam.
zi xoki man hame rúyi, dili man.
[2x]
 
Biyo yakdam ǧubor az qalbi man bar
ba lutfu hamdiliyu hamzaboní.
 
Kušo domoni himmat, gir dastam
Najoti man tuyi, hey yori joni!
[2x]
 
Chorus
 
Bo navoyi zindagí, bo sadoyi zindagí
Meparam agar havoyi zindagí
[2x]
 
Submitted by amateur on Thu, 24/04/2014 - 19:31
Last edited by amateur on Sun, 09/08/2015 - 21:03
More translations of "Zindagi (Зиндагӣ)"
Transliterationamateur
See also
Comments