Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Omul cu Șobolani

    Ziua mea → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ziua mea

Astăzi e ziua mea
Mâine e ziua mea
M-am născut mai de mult
De o mie de ori
Iar acum sărbătoresc
Oare ce să-mi iau, oare ce să-mi dau?
Oare ce să-mi iau?
Zilele trec, iar eu mă tot grăbesc
 
Nu acum, nu aşa
Mai bine aştept până mâine când e ziua mea
 
Mâine e ziua mea iar
Mâine e ziua mea iar
Iar tu te grăbeşti să îmi dai încrederea azi cadou
Pensia ta
Nu te grăbi, te rog
Timpul nu există, ţi-am mai spus
Ai răbdare, te rog
Am eu un plan mai bun în plus
 
Nu acum, nu aşa
Păstrează-te pentru mâine, când e ziua mea
Nu acum, nu aşa
Păstrează-te pentru mâine, când e ziua mea
 
Ai răbdare, cadou frumos, până mâine, până maine
Ai răbdare, cadou frumos, până mâine
 
Nu acum, nu aşa
Păstrează-te pentru mâine, când e ziua mea
Nu acum, nu aşa
Păstrează-te pentru mâine, când e ziua mea
 
Translation

My birthday

Today's my birthday
Tomorrow's my birthday
I was born long time ago,
A thousand times.
And now I'm celebrating
What should I buy myself, what gift should I give myself?
What should I buy myself?
Days are passing by, and I'm constantly in a hurry.
 
Not now, not like this
I'd better wait until tomorrow, when it's my birthday.
 
Today's my birthday, and
Today's my birthday, and,
And you're making haste to give me your trust as a gift today,
Your retiring allowance
Don't be hasty, please,
There's no such thing as time, I've told you this before
Be patient, please,
I've got an extra plan, which is better
 
Not now, not like this
Save yourself for tomorrow, when it's my birthday
Not now, not like this
Save yourself for tomorrow, when it's my birthday
 
Be patient, nice gift, until tomorrow, until tomorrow
Be patient, nice gift, until tomorrow
 
Not now, not like this
Save yourself for tomorrow, when it's my birthday
Not now, not like this
Save yourself for tomorrow, when it's my birthday
 
Collections with "Ziua mea"
Comments