Advertisements

Život moj (Polish translation)

Život moj

REF.
Život svoj ne volim k'o tebe ja
život moj bez tebe samo stvar je prolazna
bez tebe se na mom dlanu ne vidi
život moj i zato nikad ne idi
 
Otvori malo prozor
da izađe sve ružno napolje
svi rastanci i tuge
i one naše stare nevolje
 
Otvori malo vrata
da uđu ona lepa sećanja
da kad te vidim, gledam
gledam te bez trunke kajanja
 
Hej, nemoj da ti bude žao
bar si ljubav ti upoznao
 
Ref.
 
Otvori malo prozor
da uspomena miris osetim
da usnama od svile
opet te na sebe podsetim
 
Otvori malo vrata
da izađu svi moji nemiri
da nikada me više
bez tebe jutro ne uznemiri
 
Hej, nemoj da ti bude žao
ljubav sam ti ja pokazao
 
Ref. 2x
 
Ref.
 
Submitted by ExtremelyCoolExtremelyCool on Thu, 14/04/2016 - 19:50
Last edited by barsiscevbarsiscev on Fri, 13/07/2018 - 22:19
Submitter's comments:
Polish translationPolish
Align paragraphs

Moje życie

REF.
Nie kocham swojego życia tak jak kocham Ciebie
moje życie bez Ciebie to tylko przemijanie
bez Ciebie nie widzę na mojej dłoni
mojego życia i dlatego nigdy nie odchodzę
 
Otwórz trochę okno
żeby wszystko, co złe, się wydostało
wszystkie pożegnania i smutki
i te nasze dawne kłopoty
 
Otwórz trochę drzwi
żeby weszły te piękne wspomnienia
że kiedy cię widzę, patrzę
Patrzę na Ciebie bez odrobiny wyrzutów sumienia
 
Hej, nie żałuj
przynajmniej spotkałeś miłość
 
Ref.
 
Otwórz trochę okno
żebym poczuła zapach wspomnień
żebym ustami z jedwabiu
znów mogła ci o sobie przypomnieć
 
Otwórz trochę drzwi
żeby wszystkie moje niepokoje się wydostały
żeby już nigdy więcej
poranek bez Ciebie mnie nie niepokoił
 
Hej, nie żałuj
pokazałam ci miłość
 
Ref. 2x
 
Ref.
 
Thanks!
Submitted by Kasia19160Kasia19160 on Wed, 23/06/2021 - 18:28
Comments
Read about music throughout history