Cure iz centra - Zlatne žice (Russian translation)

Croatian

Zlatne žice

U daljini bagrem lomi grane
ne dirajte noćas stare rane
pustite me, samo svirajte
 
Zlatne žice kažu sve u lice
a ja slaba baš na tamburice
suze moje pjesmu birajte
 
REF.:
Pitaju me što je tužno
što je tužno srce moje
a ne znaju da ga nemam
pokraj tebe ostalo je
-
Pitaju me što sam sama
što sam sama godinama
a ne znaju da sam s tobom
u mislima svakog dana
 
Kuda ide sve to ne znam sama
samo znam da fali noći, dana
ko u raju, u tvom zagrljaju
 
Ali žice kažu sve u lice
a ja slaba baš na tamburice
ko da znaju šta da sviraju
 
Ref.
 
Submitted by barsiscev on Tue, 20/02/2018 - 21:49
Align paragraphs
Russian translation

Золотые струне

Вдали ломаются ветки акаций,
Не касайтесь этой ночью старых ран,
Оставьте меня, только играйте (музыку).
 
Золотые струны говорят всё в лицо,
А я слаба особенно на тамбурицы.
Слёзы мои, выбирайте песню.
 
ПРИПЕВ:
Спрашивают меня: Почему печально,
Почему печально сердце моё ?
А они не знают, что у меня его нет,
Оно осталось возле тебя.
-
Спрашивают меня: Почему я одна,
Почему я одна годами ?
А они не знают, что я с тобой
В мыслях каждый день.
 
Куда идёт всё, я этого и сама не знаю,
Знаю лишь, что не хватает дня и ночи
Мне как в раю - в твоих объятиях.
 
Золотые струны говорят всё в лицо,
А я слаба особенно на тамбурицы.
Они словно знают, что играть.
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscev on Tue, 20/02/2018 - 22:38
Author's comments:

Тамбурица - струнный муз. инстумент

More translations of "Zlatne žice"
Russianbarsiscev
Cure iz centra: Top 3
See also
Comments