Advertisements

Zlatni šaran (English translation)

  • Artist: Vlado Kalember (Vladimir Kalember)
  • Song: Zlatni šaran
  • Translations: English
Croatian
A A

Zlatni šaran

Lovio sam ja zlatnog šarana
ole, ole, ole, ole, ola
Kaže riba meni čarobna sam ja
ole, ole, ole, ole, ola
 
Nemoj mene na gradele
Ispunit ću ti tri želje
Samo kaži šta
(2x)
 
[Refren]
Prva želja - kap veselja
Druga želja da sam zdrav
A treća je - daj pozovi
Neka dođe konobar
 
Pričamo uz piće ja i riba ta
ole, ole, ole, ole, ola
zašto nisam ženu izabrao ja
ole, ole, ole, ole, ola
 
Ajde, ribo, ne budali
A što mi ovako fali
Već sam rek'o ja
(2x)
 
[Refren]
 
Submitted by Bogdan KilochkoBogdan Kilochko on Fri, 08/05/2020 - 09:58
Last edited by M de VegaM de Vega on Sun, 24/05/2020 - 22:35
English translationEnglish
Align paragraphs

Golden Carp

I was fishing for a golden carp
Ole, ole, ole, ole, ola
I'm magical, the fish told me
Ole, ole, ole, ole ola
 
Don't trow me onto the grill
I'll grant you three wishes
Just say what
(2x)
 
Chorus 2x
First wish, a drop of merriment
Second wish, to be healthy
And the third is, come on and call on
Make a waiter come
 
We talk as we're drinking, that wish and I
Ole, ole, ole, ole ola
Why I didn't choose a wife
Ole, ole, ole, ole ola
 
Oh please, don't say stupid things, fish
What's wrong with being like this
I already said
(2x)
 
Chorus 2x
 
Chorus 2x
 
Thanks!
Feel free to repost my translations on other sites, as long as you don't credit yourself for them and if possible credit me
Можете слободно да постављате моје преводе на друге сајтове, само ако их не приписујете себи и ако је могуће мени их акредитирати
Submitted by KicchaKiccha on Sun, 24/05/2020 - 10:35
Added in reply to request by SammifossilSammifossil
More translations of "Zlatni šaran"
English Kiccha
Vlado Kalember: Top 3
Comments
Help Children with Cancer