Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Leningrad

    Злая Пуля → English translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Evil Bullet

I run, run to freedom
And behind me, behind me chasing
And behind me soldiers run
Their guns aimed at my back
 
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
 
But the chase is closer, closer,
Snipers shoot from the roof
But I won't let them take me alive
I'd rather die young
 
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
 
I fress freedom with blood
The earth creaks on my teeth
Where is the bullet, where is the bullet
That was cast for me
 
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
 
Original lyrics

Злая Пуля

Click to see the original lyrics (Russian)

Comments
St. SolSt. Sol    Thu, 07/09/2017 - 01:23

Good translation overall, just a couple of corrections:
Но не дамся им живым, == I won't let them take me alive,
Что отлита для меня. == That was cast for me.
Regards, St.Sol

gezelliggezellig
   Thu, 07/09/2017 - 01:27

Thank you!
I will change it

Treugol'nyTreugol'ny    Thu, 07/09/2017 - 01:54

. Behind me chasing? Behind me chase. The soldiers are running after me. За мной-after me.