Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Zogen einst fünf wilde Schwäne

Zogen einst fünf wilde Schwäne,
Schwäne, leuchtend weiß und schön.
Zogen einst fünf wilde Schwäne,
Schwäne, leuchtend weiß und schön.
Sing, sing, was geschah?
Keiner ward mehr gesehn, ja.
Sing, sing, was geschah?
Keiner ward mehr gesehn.
 
Wuchsen einst fünf junge Birken
Grün und frisch am Bachesrand.
Wuchsen einst fünf junge Birken
Grün und frisch am Bachesrand.
Sing, sing, was geschah?
Keine in Blüten stand, ja.
Sing, sing, was geschah?
Keine in Blüten stand.
 
Zogen einst fünf junge Burschen
Stolz und kühn zum Kampf hinaus.
Zogen einst fünf junge Burschen
Stolz und kühn zum Kampf hinaus.
Sing, sing, was geschah?
Keiner kehrt mehr nach Hause, ja.
Sing, sing, was geschah?
Keiner kehrt nach Haus.
 
Wuchsen einst fünf junge Mädchen
Schlank und schön am Memelstrand.
Wuchsen einst fünf junge Mädchen
Schlank und schön am Memelstrand. (1)
Sing, sing was geschah?
Keine den Brautkranz wand, ja.
Sing, sing, was geschah?
Keine den Brautkranz wand.
 
Translation

Leciało kiedyś pięć dzikich łabędzi

Leciało kiedyś pięć dzikich łabędzi,
Łabędzi świetliście białych i pięknych.
Leciało kiedyś pięć dzikich łabędzi,
Łabędzi świetliście białych i pięknych.
Śpiewaj, śpiewaj, i co się stało?
Żadne oko ich już nie widziało.
Śpiewaj, śpiewaj, i co się stało?
Żadne oko ich już nie widziało.
 
Rosło kiedyś pięć młodych brzózek
Zielonych i świeżych nad potoku brzegiem.
Rosło kiedyś pięć młodych brzózek
Zielonych i świeżych nad potoku brzegiem.
Śpiewaj, śpiewaj, i co się stało?
Żadna z nich kwitnąć nie zaczęła.
Śpiewaj, śpiewaj, i co się stało?
Żadna z nich kwitnąć nie zaczęła.
 
Poszło kiedyś pięciu młodzianów
Dumnych, odważnych na wojnę w świat.
Poszło kiedyś pięciu młodzianów
Dumnych, odważnych na wojnę w świat.
Śpiewaj, śpiewaj, i co się stało?
Żaden z nich do domu nie wraca.
Śpiewaj, śpiewaj, i co się stało?
Żaden z nich do domu nie wraca.
 
Rosło raz kiedyś pięć młodych dziewcząt
Szczupłych i pięknych nad Niemna brzegiem.
Rosło raz kiedyś pięć młodych dziewcząt
Szczupłych i pięknych nad Niemna brzegiem.
Śpiewaj, śpiewaj, i co się stało?
Zaręczynowego wianka nie uwiła żadna.
Śpiewaj, śpiewaj, i co się stało?
Zaręczynowego wianka nie uwiła żadna.
 
Comments