Advertisements

Zombie (English Ver.) (Russian translation)

  • Artist: DAY6 (데이식스)
  • Song: Zombie (English Ver.) 7 translations
  • Translations: Arabic, Hungarian, Japanese, Persian, Russian #1, #2, Turkish
English
A A

Zombie (English Ver.)

Breathin' but I've been dyin' inside
Nothin' new and nothin' feels right
Dejavu so I close my eyes
Let the demon sing me a lullaby
 
Today's a present that I don't want
So I'm wonderin' in this world
Am I really the only one
Who's been wantin' to hide out from the sun
And run
 
When we live a life
Always dreamin' for a dream to come true
So I live this life
Wanting somethin' I can't see
And something I can’t reach
Or somethin' that could not exist
 
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh why
 
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you'll see me
Wishin’ to stop and close my eyes
 
Yeah this is my life
Always dreamin' for a dream to come true
This meaningless life
Wanting somethin' I can't see
And something I can’t reach
Or somethin’ that could not exist
 
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh why
 
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you’ll see me
Wishin’ to stop and close my eyes
 
No more of this I wanna cry
Dried out but feel like I should cry
Tell the world that I'm still here tonight
Oh oh
 
I feel like I became a zombie
Not alive but I'm still walkin'
When the sunrise is upon me
I'll be waitin' for the day to pass by
Oh why
 
I became a zombie
And there's nothing that can cure me
So tomorrow I know I'll be
Just the same you'll see me
Wishin’ to stop and close my eyes
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Mon, 11/05/2020 - 09:13
Russian translationRussian
Align paragraphs

Зомби (Английская Вер.)

Versions: #1#2
Дышу, но умираю изнутри
Ничего нового и правильного не ощущается
Держа вю, так что я закрою свои глаза
Позволь демону петь колыбельную
 
На сегодня есть подарок, который я не желаю
Так что я удивляюсь, что в этом мире
Я правда единственный
Кто ждёт укрытие от солнца
И бежит
 
Когда мы проживаем жизнь
Всегда мечтаем о том, чтобы сон стал явью
А я проживаю эту жизнь
Ожидая чего-то, что я не увижу
И того, чего я не смогу достигнуть
Или того, чего не существует
 
Я чувствую, что я стал зомби
Не живой, но продолжаю расхаживать
Когда солнечный рассвет засветит на меня
Я буду ждать конец дня
О, почему?
 
Я стал зомби
И нет ничего, что может вылечить меня
Так что завтра, я знаю, что буду тем же, кого ты видишь
Желая остановиться и закрыть мои глаза
 
Да, это моя жизнь
Всегда мечтать о сне, что станет явью
Это бессмысленная жизнь
Хочу чего-то, что не могу видеть
И того, чего я не смогу достигнуть
Или того, чего не существует
 
Я чувствую, что я стал зомби
Не живой, но продолжаю расхаживать
Когда солнечный рассвет засветит на меня
Я буду ждать конец дня
О, почему?
 
Я стал зомби
И нет ничего, что может вылечить меня
Так что завтра, я знаю, что буду тем же, кого ты видишь
Желая остановиться и закрыть мои глаза
 
Я больше не хочу плакать
Высох, но чувствую, будто я должен плакать
Расскажи миру о том, что этой ночью, я ещё жив
О,о
 
Я чувствую, что я стал зомби
Не живой, но продолжаю расхаживать
Когда солнечный рассвет засветит на меня
Я буду ждать конец дня
О, почему?
 
Я стал зомби
И нет ничего, что может вылечить меня
Так что завтра, я знаю, что буду тем же, кем ты видишь
Желая остановиться и закрыть мои глаза
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by Pink and Pink sweaterPink and Pink sweater on Mon, 11/05/2020 - 09:53
Last edited by Pink and Pink sweaterPink and Pink sweater on Mon, 01/06/2020 - 15:46
Comments
Treugol'nyTreugol'ny    Mon, 11/05/2020 - 10:13

Державу? Deja Vu. Когда солнечный рассвет приблизиться на меня? Я буду ждать последнего дня? Я буду ждать, чтобы день прошел.

Help Children with Cancer