Advertisements

זוט עני (Zot Ani) (English translation)

  • Artist: Ella Lee (אלה לי)
  • Song: זוט עני (Zot Ani) 4 translations
  • Translations: English #1, #2, Transliteration, Turkish

זוט עני

לא מחפשת לאבי דאבי
לא בא לי אותך פה
לא בא לי תלאבי דאבי אז...
 
בא לי בא לי בא לי כן אחד פנומנאלי
שאקח אותו איתי לעמק ונראה את הוואלי
לא יגיד לי ״מה נראה לי״ לא יגיד לי ״מה נסגר״
כי אני ילדה של טבע אל תקח אותי לבר
 
בא לי מישהו שיקשיב לי
ויעשה כל מה שרק אני רוצה
כזה שלא אכפת לו מה יגידו
אחד קצת משוגע
 
היי זוט עני
אם אתה לא יודע
פסיכי זה הקטע
היי זוט עני
אז תתחיל להתמודד
אם אתה לא בקטע
אני לא רוצה אותך פה
 
קצת שרוטה
בוא תלמד את השיטה
באתי לעלות אותך כיתה
א-ת
 
בא לי מישהו שיציק לי
ונעשה כל יום ביחד באלגן
כזה שלא אכפת לו שעשיתי
בושות בלי הפסקה
 
היי זוט עני
אם אתה לא יודע
פסיכי זה הקטע
היי זוט עני
אז תתחיל להתמודד
אם אתה לא בקטע
אני לא רוצה אותך פה
 
אם לפעמים אני עושה
את זה קשה
אם לפעמים אני רוצה לא רוצה
אל תחליט לי
זוט אני אז אל תדאג בוא תלמד ש...
אם אתה קטן עליי
 
אני לא רוצה אותך פה
 
היי זוט עני
אם אתה לא יודע
פסיכי זה הקטע
היי זוט עני
אז תתחיל להתמודד
אם אתה לא בקטע
אני לא רוצה אותך פה
 
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Wed, 03/06/2020 - 02:32
English translationEnglish
Align paragraphs

Zot Ani (That's Me)

Versions: #1#2
I'm not looking for lovey-dovey
I don't want you here
I don't want your lovey-dovey so...
 
I want, I want, yes a phenomenal one
That I will take him with me to the valley and we will see the valley
He won't tell me "what do I think", won't tell me "what's up"
Because I'm a girl of nature, don't take me to the bar
 
I want someone who listens to me
And who will do everything that only I want
The type that doesn't care what they say
A little crazy one
 
Hey, that's me
If you don't know
Psycho is the thing
Hey, that's me
So deal with it
If you are not in this
I don't want you here
 
A little scratched(1)
Come learn the idea
I came to raise you a grade
A-Z (2)
 
I want someone who will sass me
And we will mess together all day
The type that doesn't care that I did
Neverending embarrassment
 
Hey, that's me
If you don't know
Psycho is the thing
Hey, that's me
So deal with it
If you are not in this
I don't want you here
 
If sometimes I make
It hard
If sometimes I want then don't want
Don't decide for me
That's me so don't worry come you will learn that...
If you are small for me (3)
 
I don't want you here
 
Hey, that's me
If you don't know
Psycho is the thing
Hey, that's me
So deal with it
If you are not in this
I don't want you here
 
Thanks!
thanked 13 times
Submitted by IsntItLovelyIsntItLovely on Mon, 08/06/2020 - 19:14
Author's comments:

(1) Means "a little messed up".
(2) She recites the Hebrew Alphabet.
(3) Means "if you're not enough for me".

Translations of "זוט עני (Zot Ani)"
English IsntItLovely
Idioms from "זוט עני"
Comments
Read about music throughout history