✕
Proofreading requested
Original lyrics
Zpívej!
Já skočila jsem do ohně za srdcem
Spálila se, nalítla touze
Láska má vždycky tisíce chyb
Jen se nebát, byla jsem slepá
Sbírám sen, jen střepy ze země
Mráz prsty pohladily, řvát nechtěly
Láska má plán
Ale já už mám plán
Dokonalý plán, lepší neznám
Tak dokaž to, co chceš
Dokaž to, jen si věř, běž dál
Pusu a sbohem dám
No tak pochop, že já odlétám
Protože tak zklamaná jsem,
Z hlavy vyšumí ven
Až je to dobře jen
Zpívej, zpívej všem
[: A to je pozdrav můj
Tak si ho ve dne v noci opakuj
A teď s pravdou jdu ven
Jak zrádný je sen
Hlava musí být čistá, čistá jen
A pak je fajn žít
Submitted by Petruš20 on 2018-06-24
Last edited by Miley_Lovato on 2021-11-24
Translation
Sing
I bounced into the fire by my heart,
I got my fingers burnt, swallowed the bait to aspiration,
Just not to dread, I was eyeless,
Solely I pick up my dream, solely shards from the land,
Frost caresses my fingers, dont wanna clamour,
Love has its design,
But I already have intention,
Essential pretension, I dont know preferable,
So prove it, what you want,
Prove it, just you are self-confident, going on,
Giving you a kiss and bid you farewell,
Come on, understanding, I fly away,
Because I am so disillusioned,
It fades away from your head out,
When just its okay,
Sing, sing for everyone,
And that is my salutation,
So repeating it night and day,
And now I come clean,
As dream is perfidious,
A heave must be clear, only clear,
And them to live is brill
✕
Ewa Farna: Top 3
1. | Mám boky jako skříň |
2. | Cicho |
3. | Džbánku malovaný |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions: 1746 translations, 5 transliterations, 425 songs, 333 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner English, Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts