-
Zumbuli su procvali → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Zumbuli su procvali
Zumbuli su procvali
Gledam bistru rijeku
Ljubičice mirišu
A suze mi teku
REF.
Padaj, padaj, suzo moja
Padni na moj dlan
Umrla je ljubav jedna
Ostao sam sam (x2)
Kad se budi priroda
Ljubav jače žari
Zaljubljeno uzdišu
I zumbuli mali
REF.
Padaj, padaj, suzo moja
Padni na moj dlan
Umrla je ljubav jedna
Ostao sam sam (x2)
Sve je kao nekada
I ljeto se sprema
Zumbuli su srećni znaj
Samo tebe nema
REF.
Padaj, padaj, suzo moja
Padni na moj dlan
Umrla je ljubav jedna
Ostao sam sam (x2)
Umrla je ljubav jedna
Ostao sam sam
Last edited by Fary on 2020-08-21
Translation
Гиацинты расцвели
Гиацинты расцвели,
А я смотрю в прозрачную реку;
Пахнут фиалки,
А у меня текут слёзы.
ПРИПЕВ: х2
Падай, падай, моя слеза,
Упади на мою ладонь;
Умерла одна любовь,
А я остался один.
Когда пробуждается природа,
То любовь сильнее горит;
И влюблённо дышат
Даже крохотные гиацинты.
Припев: х2
Падай, падай, моя слеза,
Упади на мою ладонь;
Умерла одна любовь,
А я остался один.
Всё как прежде,
И лето наступает:
Гиацинты счастливы, знай,
Только тебя нет.
Припев: х2
Падай, падай, моя слеза,
Упади на мою ладонь;
Умерла одна любовь,
А я остался один.
Умерла одна любовь,
А я остался один.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Voldimeris | 1 year 10 months |
M de Vega | 3 years 11 months |
vevvev | 3 years 12 months |
Submitted by barsiscev on 2020-04-01
✕
Halid Bešlić: Top 3
1. | Ja bez tebe ne mogu da živim |
2. | Miljacka |
3. | Sarajevo, srećo moja |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36785 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin