Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

زُمزُم (ZumZum) (English translation)

  • Artist: Ghanni Project (غني عن التعريف)
  • Song: زُمزُم (ZumZum)
Arabic
Arabic
A A

زُمزُم

زمزم ولد شاطر ونغش ع الآخر
بيحب الرقص كثير...الرسم والتلوين ...والجاره سماهر
بيقول شو ما بدو...وبيلبس شو ما بدو...حلق وأساور
امو بتضحكلو.... ابو بكشّرلو...والجيران بيبَحّرو وبيقولو يا ساتر
 
لما كبر شويّ وتعرف ع العالم
لعب لعبة الكذب الي بيسموها جدّ
الغلط والمزبوط ...اللايق والمرفوض... الممنوع واللازم
 
شدّ حالو شدّ لما مشي بالدرب
غير لوكّو... بطّل يضحك وبطّل دَمّو زيّ السكر
 
يا زمزم مالك حيران؟ سيبك من حكي الجيران
اضحك فرفش ولا يهمك
كون طبيعي أصلي وأصدق.. هيك منحبك
 
زمزم دَمّع وقرّر يرجع مثل الأول
 
زمزم ولد شاطر ونغش ع الآخر
بيحب الرقص كثير...الرسم والتلوين ...والجاره سماهر
بيقول شو ما بدو...وبيلبس شو ما بدو...حلق وأساور
امو بتضحكلو.... ابو بكشّرلو...والجيران بيبَحّرو وبيقولو يا ساتر
 
Submitted by Hana kalHana kal on 2022-09-29
Submitter's comments:

كلمات: محمد حليم
ألحان: جمع تكسير
غناء: جمع تكسير

English translationEnglish
Align paragraphs

Zumzum

Zumzum is a very cute and sweet child
He loves to dance… drawing and painting… and the neighbor Samahir
He says whatever he wants…and wears whatever he wants…earrings and bracelets
His mother laughs about it… his father frowned at him… and the neighbors say "Oh my god"
 
When he grew up a little and knew more of the world
He played the game of lies, which they call seriousness
Wrong and right… the appropriate and inappropriate… the forbidden and the musts
He worked, walking the path
He changed the way he looks… stopped laughing and stopped being free spirited
 
Zumzum, why are you confused and hesitant? Don’t mind the neighbors’ words
Laugh, don’t worry
Be natural, original and honest… that is the way we love you
Zumzum cried and decided to return to his old self
 
Thanks!
Submitted by Hana kalHana kal on 2022-09-29
Comments
Read about music throughout history