Advertisements

Zvezda (Greek translation)

  • Artist: Željko Joksimović (Жељко Јоксимовић)
  • Song: Zvezda 4 translations
  • Translations: English, Greek, Russian, Ukrainian
Greek translationGreek
A A

Αστερι

Κοιτα σε αυτο το αστερι
σαν φωτισε το δρομο.
Στο αυτο το δρομο ,ελαφι μου
στεκομαι σαν κιτρινο φεγγαρι.
 
Ειχες το δικιο
να μου ανοιγεις τις πληγες.
Εγω θαρραλεος στην αγαπη
τα παντα να σταματησουν για σενα,
αλλα πιστεψε με ,εσυ ,αυτο δεν με πονασε.
 
Κοιτα σε αυτο το αστερι
αυτο δεν ειναι του αντιου λαμψη.
Ο καθενας ορκιζεται σε κατι
ο κανεις ποτε σε τελος.
 
Σε θελει πολυ
αυτο το παλιο ωμο μου.
Εκει που εκλεψες τις νυχτες
εγω απεκτησα τις μερες.
 
Επειδη εσυ και εγω ,η αγαπη μας
δεν γερναει σαν η εικονα...
 
Ρεφ.
Ποιος να με υποκαθιστει,
στεκονται οι λυπες μας
εκει που εισαι εσυ ,εκει που ειμαι εγω.
Και πετρωμενα μακρια τα χρονια,
οταν εσυ εισαι που ειμαι εγω,
ολα τα χρονια δεν με εσπασαν..
Συγνωμη..
Μην κοιτας τους αλλους,
αυτο δεν εισαι εσυ ,αυτο δεν ειμαι εγω.
Φαντασου,δεν υπαρχει αλλο,
μονο να υποφερεις σαν εγω.
Ολα αυτα τα χρονια,
μου το χρωστας,
και δυστυχυσμενοι τουλαχιστον
να μενουμε μαζι,
να μενουμε μαζι.
 
Κοιτα σε αυτο το αστερι
σαν φωτισε το δρομο.
Στο αυτο το δρομο ,ελαφι μου
στεκομαι σαν κιτρινο φεγγαρι.
 
Σε θελει πολυ
αυτο το παλιο ωμο μου.
Εκει που εκλεψες τις νυχτες
εγω απεκτησα τις μερες.
 
Επειδη εσυ και εγω ,η αγαπη μας
δεν γερναει σαν η εικονα...
 
Ρεφ.
Ποιος να με υποκαθιστει,
στεκονται οι λυπες μας
εκει που εισαι εσυ ,εκει που ειμαι εγω.
Και πετρωμενα μακρια τα χρονια,
οταν εσυ εισαι που ειμαι εγω,
ολα τα χρονια δεν με εσπασαν..
Συγνωμη..
Μην κοιτας τους αλλους,
αυτο δεν εισαι εσυ ,αυτο δεν ειμαι εγω.
Φαντασου,δεν υπαρχει αλλο,
μονο να υποφερεις σαν εγω.
Ολα αυτα τα χρονια,
μου το χρωστας,
και δυστυχυσμενοι τουλαχιστον
να μενουμε μαζι,
να μενουμε μαζι.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by SrejaaSrejaa on Mon, 14/11/2016 - 12:47
Added in reply to request by ευριδικη παυλουευριδικη παυλου

Zvezda

Comments
Read about music throughout history