Zvijezda tjera mjeseca

za goru ga otjera

Za goricom vodica

na vodici curica

bijelo lice umiva

Daj mi malo vodice

iz te bijele ručice

Ne dam dragi ni kapi

nek' ti duša izlapi

zbog sinoćne besjede

Zbog sinoćne besjede

i rumene jabuke

Drugoj daješ rumene

meni mladoj uvele

uvela ti duša ta

Translation

Το αστέρι κυνηγάει το φεγγάρι

το κυνηγάει μες το δάσος.

Στο βουνό υπάρχει νερό

και δίπλα από το νερό ένα κορίτσι

που πλένει το άσπρο πρόσωπό του.

Δώσε μου λίγο νεράκι

με αυτά τα άσπρα χεράκια.

Δε θα σου δώσω καλέ μου ούτε σταγόνα

άσε την ψυχή σου να γίνει καπνός

για χάρη της χθεσινοβραδινής φήμης.

Για χάρη της χθεσινοβραδινής φήμης

και για τα κόκκινα μήλα.

Σε άλλη γυναίκα δίνεις κόκκινα μήλα

και σε εμένα που είμαι νέα δίνεις τα σάπια

άσε την ψυχή σου να σαπίσει.

Thanks! ❤
thanked 1 time

User	Time ago
M de Vega	8 years 2 weeks

Submitted by

BalkanskiKids on 2016-03-31

Please help to translate "Zvijezda tjera ..."

Croatian Folk: Top 3

1.	Ciribiribela Mare moja
2.	Oj, Hrvatska - mati (Zovi, samo zovi)
3.	Čula jesam da se dragi ženi

Comments