✕
Translation
Zweierbeziehung
Jetzt sitze ich wieder da und bin allein.
Wie hast du mir das antun können?
Ich traue mich gar nicht in Kaffehaus hin (zu gehen),
weil sie sich wieder über mich lustig machen würden, die Gesichter.
Immer war ich nur der Trottel, der Blöde.
Aber wie ich auf einmal mit dir dahergekommen bin,
da ist ihnen die Kinnlade hinuntergefallen1, da haben sie geschaut.
Neidisch sind sie gewesen.
Vom ersten Augenblick an habe ich gewusst, dass sie neidisch waren.
Aber du hast mir gehört, mir ganz allein!
[Refrain:]
Gestern hat mich das Glück verlassen.
Du liegst am Autofriedhof draußen.
Dabei warst du doch immer alles für mich.
Ich kann mir das Weinen nicht verbeißen.
Was warst du (nur) für ein heißes Eisen!
Und übrig geblieben ist nur eien Havarie.
Nie werde ich den Tag vergessen,
als wir uns zwei das erste Mal gesehen haben.
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ich habe sofort gewusst: Dich muss ich haben, um alles in der Welt!
Am Anfang war er noch trotzig, der Herr Papa.
Aber dann hat er doch (ein paar) Tausender gegeben.
Und als du dann vor mir gestanden bist2
Mit deinen breiten Reifen und deine Schweinsledersitz, ein Bild für Götter!
Kannst du dich noch das erste Mal erinnern, als wir das erste Mal auf der Autobahn waren?
Wir zwei ganz allein.
Als wir dem Porsche noch bei 200 (km/h) davon gezogen sind?
Bei dir hat er das Nachsehen gehabt, der Herr Carrera.
Refrain
Ich kann gar nicht verstehen. wie das passieren konnte.
Die Kurve hat doch leicht 130 (km/h) vertragen.
Naja, vielleicht hätte ich die 6 Viertel nicht trinken sollen.
Aber mit 6 Viertel ist man doch nicht betrunken, oder?
Überhaupt nichts wäre passiert,
Wenn nicht der blöde Baum dort gestanden wäre.
Für ein grünes Wien - so ein Blödsinn!
Die sollen ihre Stauden woanders hinpflanzen.
Gar nochts, gar nichts, hätte es mir ausgemacht.
Wenn sie mir nur den Führerschein weggenommen hätten,
hätten wir eben in wilder Ehe zusammengelebt!
Aber dass ich dich jetzt um einen Kilopreis hergeben muss,
das reißt mir das Herz heraus.
Refrain
Merkurion
Malivone✕
Rainhard Fendrich: Top 3
| 1. | I Am From Austria |
| 2. | Weus'd a Herz host wia a Bergwerk |
| 3. | Strada del sole |
Idioms from "Zweierbeziehung"
| 1. | auf den ersten Blick |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
