zwischen zwei Stühlen sitzen

Submitted by gutefee on 29.11.2017

zwischen zwei Stühlen sitzen (German) — lit.: sit between two chairs
expl.: for a short period of time a person has to live
between two normal living conditions
example: the house that he/she lived in before and the new house that is still being built, meanwhile he/she lives in a hut.

English, explained by gutefee on Wed, 29/11/2017 - 21:07

zwischen zwei Stühlen sitzen — jemand befindet sich - in einer Zeit des Übergangs - zwischen zwei Lebenssituationen
Beispiel: die Person ist kein Single mehr, aber auch noch nicht verheiratet

German, explained by gutefee on Sun, 01/04/2018 - 08:34

Translations of "zwischen zwei Stühlen sitzen"

FrenchAvoir le cul entre deux chaises