✕
Letra original
¿Dónde se fue?
Deja que te cuente lo que estoy viviendo,
como es despertar soñando con tu cuerpo
y, por las noches, resignarme a estar sin ti.
Fuiste tú mi calma cuando naufragaba,
mi punto de partida y también de llegada
y te fallé con mis errores y mi adiós.
Y hoy, que nada es como antes,
he aprendido que en tu ausencia ya no vivo;
que todo pierde sentido...
¿Dónde se fue todo lo que soñé?
Se me escapó como agua entre los dedos:
¡al amor le tuve miedo
y te perdí!
Fui un tonto, ya lo sé...
Y hoy necesito más que nunca
que creas en mí
otra vez...
Pídeme las cosas que no supe darte,
pídeme el futuro que siempre soñaste,
pero te ruego: no me hagas renunciar.
¡Tú eres lo único que quiero en este mundo!
Tú has sido mi regalo más divino:
¡has marcado mi destino!
¿Dónde se fue todo lo que soñé?
Se me escapó como agua entre los dedos:
¡al amor le tuve miedo
y te perdí!
Fui un tonto, ya lo sé...
Y hoy necesito más que nunca
que creas en mí
otra vez...
Lloro y tú te vas
dejando a tus espaldas un desierto
de sueños que yo no supe cuidar;
y no es cuestión de tiempo,
porque olvidarte yo no quiero...
Sólo amarte y empezar
otra vez...
Hay un lugar en mi alma
que se muere de frío
cuando pienso que ya no estás...
¿Dónde se fue todo lo que soñé?
Se me escapó como agua entre los dedos:
¡al amor le tuve miedo
y te perdí!
Fui un tonto, ya lo sé...
Porque olvidarte yo no quiero...
Sólo amarte y empezar
otra vez...
Publicada por 
Metodius el 2018-12-27
Metodius el 2018-12-27Traducción
Where Did it Go?
Allow me to tell you what I'm going through,
How it is like to wake up dreaming of your body
And, at night, to accept that I must live without you.
You were my source of calm when I was drowning,
My starting point and also my awaited arrival
And I failed you with my mistakes and my goodbye.
And today nothing is as it was before,
I have learned that in your absence, I can't live;
That everything has lost its meaning...
Where did it go, everything I dreamed?
It slipped through my fingers like water:
I was afraid of love
And I lost you!
I was such a fool, I know...
And today, I need more than ever
For you to believe in me
Once again...
Ask me for those things that I didn't know how to give you,
Ask me for that future that you had always dreamed
But, I'm begging you: don't force me to give up.
You're the only thing I want in this world!
You've been the most divine of all my gifts:
You've changed my destiny!
Where did it go, everything I dreamed?
It slipped through my fingers like water:
I was afraid of love
And I lost you!
I was such a fool, I know...
And today, I need more than ever
For you to believe in me
Once again...
I'm weeping as you're going
And leave behind a desert
Filled with dreams that I didn't know how to protect;
And it isn't a matter of waiting (for time to heal me),
Because I don't want to forget you...
I just want to love you and start
All over again...
There's a place in my soul
That freezes to death
Whenever I think that you're not here anymore...
Where did it go, everything I dreamed?
If slipped through my fingers like water
I was afraid of love
And I lost you!
I was such a fool, I know...
Because I don't want to forget you...
I just want to love you and start
All over again...
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 7 veces | ||
Publicada por Metodius el 2018-12-27
Metodius el 2018-12-27Editada por última vez por Metodius el 2019-01-21
Metodius el 2019-01-21✕
Por favor, ayuda a traducir "¿Dónde se fue?"
Andrés De León: 3 más populares
| 1. | Este Amor Me Esta Matando |
| 2. | Lo siento |
| 3. | Como empezar de nuevo |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
